Translation for "éparpillement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les rebelles se sont éparpillés et dispersés en petits groupes dans la région.
The rebels have scattered and spread out in smaller groups in the region.
Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.
Our objectives were fragmented, and our energies were scattered.
:: Insuffisance et éparpillement des efforts de consolidation de la paix;
:: Insufficient and scattered peacebuilding efforts; and
C'était la tâche des 11 millions de Palestiniens éparpillés dans le monde.
That was the task of all 11 million Palestinians scattered across the world.
De ce fait, dans les zones rurales les établissements humains sont clairsemés et éparpillés.
This has resulted in sparse and scattered settlements in rural areas.
Les livres et documents qui restaient étaient éparpillés et jonchaient le sol.
What remained of books and documents was scattered all over the floors.
Les dispositions concernant les enfants sont éparpillées dans la législation.
Laws relating to children remain scattered and fragmented throughout existing legislation.
a) Les zones d'activité sont éparpillées dans la région;
(a) The areas of operations were scattered within the region;
Elle a également limité l'éparpillement des ressources du CIP.
It has also reduced scatterization of IPF resources.
De plus, certaines données sont éparpillées et n'ont pas été rassemblées.
In addition, some data are scattered and have not yet been compiled.
Il n'en va pas de même pour l'aide au développement, où l'éparpillement des activités est souvent déploré.
This is not the case for development aid activities, which are often criticized for being dispersed.
Le financement d'autres instances serait aussi un éparpillement des budgets disponibles.
Funding other bodies would also disperse available budgets.
Les personnes dispersées sont beaucoup plus difficiles à identifier étant donné qu'elles sont non pas concentrées, mais littéralement éparpillées dans tout le pays.
It is much more difficult to identify the dispersed, since they are not concentrated in a group but are literally dispersed throughout the country.
Cet éparpillement a nui à la mise en œuvre des programmes du fait des coûts de transaction élevés.
Such dispersion affected programme implementation because of high transaction costs.
S'ils sont éparpillés à la surface du globe, nos pays n'en sont pas moins unis par la mer.
Our countries may be dispersed all over the globe, but we are joined together by one ocean.
c) Éparpillement des communautés, des zones d'habitation ou des ménages sur de grandes superficies;
Communities, settlements, or individual households are widely dispersed over large areas;
240. La propriété des moyens de communication est très éparpillée.
240. Ownership of means of communication is highly dispersed.
L'éparpillement de la population dans les zones de faible densité;
The dispersion of the population in sparsely inhabited areas
Qui plus est, l'éparpillement des îles et de la population empêche la réalisation d'économies d'échelle.
Furthermore, the geographical dispersion of the islands and of the population impedes availing of economies of scale.
Une stratégie globale contre l'éparpillement, l'émiettement, la division.
A global strategy against dispersal and dissipation. Division.
Il avait ça au fond de sa poche, et après l'explosion, ça s'est éparpillé sur ses vêtements.
Looks like he stuck it in his pocket, and then after the blast,it wound up dispersed on his clothes.
Les mécanismes sont compartimentés et inefficaces et les données sont éparpillées.
Processes and data are fragmented and inefficient.
- Il n'y a pas d'apprentissage institutionnel dans la mesure où l'information est éparpillée entre les prestataires extérieurs;
- No institutionalized learning, as information is fragmented with consultants/vendors
III. Éparpillement des informations sur les partenaires d'exécution 24−29 23
Fragmented information on Implementing Partners
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test