Translation for "énantiomère" to english

Énantiomère

• enantiomer
• enantiomeric
• enantiomerically
• -enantiomer

Translation examples

enantiomer

L'alpha-HCH est une molécule chirale; les énantiomères sont représentés dans la figure 1.
Alpha-HCH is a chiral molecule; the enantiomers are shown in Figure 1.

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.
The configurations of its enantiomers are shown in Figure 1.

Dans d'autres études, les demi-vies de l'alpha-HCH dans l'eau de mer de l'est de l'océan Artique ont été estimées à 6 ans pour (+) d'énantiomères et à 23 ans pour (-) d'énantiomères de l'alpha-HCH.
Other studies estimated half-lives in eastern Arctic Ocean water of 6 years for (+) enantiomer and 23 years for (-) enantiomer of alpha-HCH.

Cela laisse entendre une métabolisation préférentielle de l'énantiomère (-) chez les oiseaux marins.
This suggests that seabirds preferentially metabolize the (-) enantiomer.

Structure des énantiomères de l'alpha-HCH
Structure of the alpha-HCH enantiomers

Hoekstra et al. (2006) ont observé que les effets œstrogéniques du dicofol variaient en fonction des énantiomères et étaient principalement associés à l'isomère achiral p,p' et l'énantiomère substitué (-)-o,p'.
Hoekstra et al. (2006) reported enantiomer-specific differences in the estrogenic activity of dicofol indicating that the estrogenic activity of dicofol is primarily associated with the achiral p,p'-isomer and (-)-o,p'-substituted enantiomer.

enantiomeric

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.
There are interspecies differences in the enantiomeric profile of alpha-HCH in marine mammals, too.

Toutefois, étant donné que les EF varient considérablement d'un site à l'autre, il convient d'être prudent lorsqu'on utilise les signatures chimiques des énantiomères comme marqueurs pour les réémissions dans l'atmosphère à partir de la surface (du sol).
However, since EFs vary considerably with site, caution is needed when using enantiomeric signatures in the air as a marker of reemissions from (soil) surfaces.

AAux fins de suivi, les fractions énantiomères (EF, calculées au moyen de la formule EF = ER/(ER+1), où ER est le rapport énantiomérique (+)/(-) alpha-HCH, Kallenborn et al., 2001) ont également été quantifiées dans le but de caractériser les résidus.
Also for monitoring purposes enantiomeric fractions (EFs, calculated by the formula EF = ER/(ER+1), ER = enantiomeric ratio: (+) /(-) alpha-HCH, Kallenborn et al., 2001). have been quantified for the characterisation of residues.

L'absorption sélective d'-HBCD et/ou les éventuelles différences dans le profil stéréoisomérique et énantiomérique du HBCD dans les tissus des proies pourraient également représenter des facteurs importants.
Another mechanism of importance can be a selective uptake of α-HBCD and/or differences in the stereoisomeric and enantiomeric profile of prey organisms.

Hegeman et Laane (2002) ont étudié la distribution des énantiomères de l'alpha-HCH dans différents compartiments de l'environnement à partir de 618 relevés.
Hegeman and Laane (2002) investigated the enantiomeric distribution of alpha-HCH in different environmental compartments obtained from 618 measurements.