Translation for "émotions" to english
Translation examples
noun
L'évolution émotionnelle;
:: Emotional development
Maltraitance émotionnelle
Combination Emotional
Maîtrise des émotions;
Managing emotions; and
Les émotions... les émotions sont tangibles.
Emotions. Emotions are things.
- C'est l'émotion.
- He's emotional.
noun
Chez d'autres femmes, le refoulement des émotions prend la forme de troubles alimentaires, de dépression, d'anxiété, ou même de tentatives de suicide.
Others attempt to repress their feelings through eating disorders, depression, anxiety and attempted suicide.
La délégation française exprime aujourd'hui la même émotion.
His own delegation today expressed the same feeling.
Elle allie l'intellect à l'émotion d'après la spiritualité œcuménique.
It conciliates intellect and feeling under the light of ecumenical spirituality.
Contribuer au développement émotionnel et comportemental de l'enfant pour l'aider à construire sa personnalité.
Reinforcement of the child's feelings and attitudes towards the formation of his future personality.
L'ambiance d'hier matin, qui était à la tension et à la crispation, a fait place à l'émotion.
Yesterday morning's tense and strained atmosphere gave way to expressions of deep feelings.
Ces faits soulèvent d'ailleurs une vive émotion chez une population qui demeure attachée aux traditions d'hospitalité.
Such violence also generated strong feeling among a public still attached to traditions of hospitality.
La tragédie du 11 septembre, que j'évoque avec émotion ici à New York, nous a tous atteints.
The tragedy of 11 September, which I refer to with feeling here in New York City, was an attack on us all.
Avec de l'émotion !
But with feeling!
? Ressentez l'émotion ?
♪ So feel the thrill
L'absence d'émotion.
Want of feeling.
- Beaucoup d'émotions.
[Laughs] - Lots of feelings.
Ignore tes émotions.
Ignore your feelings.
noun
C'est une grande émotion
It's certainly a thrill
Vous vouliez des émotions, Qestesh ?
You wanted thrills, Qetesh?
Ça doit être l'émotion.
Must be the thrill.
- Salut, amateurs d'émotions fortes.
- Hello, thrill-seekers.
L'émotion m'étrangle!
I'm thrilled to death.
Mais... Oui, une émotion !
But... yes, a thrill!
Des émotions fortes
Some terrible thrills
- Ou de nouvelles émotions ?
New thrills? True.
h) Meurtre commis par un récidiviste particulièrement dangereux ou une personne ayant déjà commis un meurtre avec préméditation (à l'exclusion d'un meurtre assorti de circonstances atténuantes; un meurtre prémédité commis dans un état de vive émotion est considéré de la même façon);
(h) Murder committed by a particularly dangerous recidivist or a person having already committed a premeditated murder (not including murder committed under mitigating circumstances; premeditated murder committed in a state of strong mental agitation are considered in the same way);
Les articles pertinents du chapitre III, intitulé "Crimes contre les personnes", prévoient des peines sévères pouvant aller jusqu'à la peine de mort pour homicide volontaire accompagné de circonstances aggravantes (art. 94) : 1) commis par intérêt, 2) par hooliganisme, 3) en rapport avec l'exécution par la victime de son activité professionnelle ou de son devoir social, 4) commis par deux personnes ou plus, 5) en toute connaissance de cause à l'égard d'une femme enceinte, 6) avec une cruauté particulière ou par un moyen mettant en danger la vie de plusieurs personnes, 7) en vue de dissimuler ou de faciliter une autre infraction, ou lié à un viol, 8) commis par un récidiviste particulièrement dangereux ou par une personne ayant commis un homicide volontaire, à l'exception des mères coupables d'infanticide volontaire (art. 96), des homicides volontaires commis sous l'influence d'une violente émotion (art. 97) et des homicides commis en outrepassant les limites de la légitime défense (art. 98).
The relevant articles of chapter III, entitled "Offences against the person", prescribe strict liability, up to and including the death penalty, for murder under aggravating circumstances (art. 94) (1) from mercenary motives; (2) from motives of hooliganism; (3) in connection with the victim's performance of official or public duties; (4) of two or more persons; (5) of a woman known by the guilty party to be pregnant; (6) committed with particular cruelty or in a manner endangering many lives; (7) committed with the aim of concealing another crime or facilitating its commission, or in conjunction with rape; (8) committed by an especially dangerous recidivist or by a person who has already committed murder with the exception of the murder by a mother of her new-born child (art. 96), murder committed in a state of strong mental agitation (art. 97) and homicide exceeding the limits of self-defence (art. 98).
En cas d'émotion, les impulsions dans le cerveau s'intensifient.
With agitation, the activity of the brain's biocurrents increases.
Toute cette émotion...
All that agitation and so on.
C'était pourtant une partie de chasse vibrante d'émotion.
There was a certain poignancy about today's hunting party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test