Translation for "émerillon" to english

Émerillon

• swivel
• merlin
• swiveling
• with swivel

Translation examples

swivel

15A - 11.2 Le diamètre à l'émerillon doit correspondre au minimum à 72 % du diamètre mentionné dans le tableau.
15A - 11.2 The diameter at the swivel pin shall be at least 72 % of the diameter specified in the table.

Ce faisant, on inclut les soupapes, les soufflets, les émerillons, etc., dans la prescription en question.
By so doing, valves, bellows, swivels etc. are also included in the particular requirement.

2. Le diamètre à l'émerillon doit correspondre au minimum à 72 % du diamètre mentionné dans le tableau.
2. The diameter at the swivel pin shall be at least 72 % of the diameter specified in the table.

2. Il convient de noter que dans la pratique la liaison entre le navire et la terre se fait au moyen des éléments suivants: des tuyaux flexibles, un tuyau équipé de soufflets et/ou d'émerillons et d'autres systèmes de compensation.
2. It should be noted that, in practice, the connection between ship and shore may consist of the following items: hoses, a pipe in combination with bellows and/or swivels, and any other compensation system.

Le mot <<tuyauterie>> est plus général et peut aussi comprendre des tuyaux flexibles, des émerillons, etc.
The wording "piping" is of a more general nature and may also include hoses, swivels etc.

Un mousqueton est deux fois plus solide qu'un émerillon.
Carabiner's twice As strong as a swivel.

Débarrasse-toi de ce mousqueton et mets un émerillon.
Get rid of that Carabiner and mount it on a swivel.

Cet émerillon me soulèvera au-dessus du public.
That swivel's going to let me get out over the audience.

merlin

Plusieurs études (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003, Kannan et al. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indiquent que le PentaBDE est largement répandu chez le faucon pèlerin (Falco peregrine), le faucon émerillon (Falco columbarius), l'autour des palombes (Accipiter gentiles), l'aigle royal (Aquila chrysaetos), la buse (Buteo buteo), le béluga (Delphinapterus leucas), l'Orcelle de l'Irrawaddy (Orcaella brevirostris) et le dauphin à bosse de l'Indo-Pacifique (Sousa chinensis), tous protégés par la Convention de Bonn.
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003, Kannan et al. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), buzzard (Buteo buteo), beluga whales (Delphinapterus leucas), irrawaddy dophins (Orcaella brevirostris), and Indo-Pacific humpback dolphin (Sousa chinensis), all protected by the Bonn convention.

Plusieurs études (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indiquent que le PentaBDE est largement répandu chez les principaux oiseaux prédateurs d'Europe, tels que le faucon pèlerin (Falco peregrine), le faucon émerillon (Falco columbarius), l'autour des palombes (Accipiter gentiles), l'aigle royal (Aquila chrysaetos) et la buse (Buteo buteo).
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), and buzzard (Buteo buteo).

Tout comme le faucon pèlerin et le faucon émerillon, le marsouin commun est inscrit sur la liste des espèces strictement protégées (en danger) de la convention sur la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels européens (Convention de Berne).
The harbour porpoise is, together with peregrine falcon and merlin, also on the list for strictly protected (endangered) species in the convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (the Bern Convention).