Translation for "émergence" to english

Émergence

noun

• emergence
• appearance
• emersion

Translation examples

emergence noun

Émergence de médias libres
Emergence of a free media

II. L'ÉMERGENCE D'UN CONSENSUS
II. AN EMERGING CONSENSUS

L'émergence de la démocratie en 1986
The emergence of democracy in 1986

Émergence et croissance des plantules
seedling emergence and growth;

Émergence des plantules 850.41002,3
Seedling emergence 850.41002,3

Émergence de la coopération triangulaire
Emergence of triangular cooperation

Questions en émergence
Emerging issues

A. L'émergence des RLA
A. The emergence of LARs

Émergence d'une industrie de la piraterie
Emergence of a piracy industry

Point d'émergence confirmée.
Emergence point confirmed.

Tes travaux sur l'émergence ?
Yeah, what about your emergence work?

Ma théorie sur l'émergence cognitive.
Uh, cognitive emergence theory.

L'émergence exige de laisser des changements inattendus émerger.
Emergence requires allowing natural and unexpected changes to emerge.

Pas d'obstruction au point d'émergence.
Emergence point clear of obstructions.

De nouveaux tests, vers l'émergence totale.
New tests, towards total emergence.

L'émergence du "Méchant Paul".
The emergence under duress of "Bad Paul".

En attendant votre émergence.
Waiting for you to emerge.

Alors procédez au rite de l'émergence.
Then perform the Rite of Emergence.

"Travail sur l'émergence cognitive".
Cognitive emergence work.

appearance noun

Au gré de l'émergence de conflits, de nouvelles parties font leur apparition sur les listes figurant dans les annexes au rapport du Secrétaire général.
As conflicts erupt, new parties appear on the lists of the annexes to the Secretary-General's report.

Le village mondial et la révolution de l'information semblent provoquer l'émergence de nouvelles formes, plus subtiles, de discrimination raciale.
The global village and the information revolution appeared to beget new trends and more subtle methods of racial discrimination.

Compte tenu de ce bilan, deux points semblent essentiels si l'on veut que la coopération économique contribue à l'instauration de la paix et à l'émergence d'intérêts mutuels.
In the light of this experience, two points appear essential if economic cooperation is to contribute to establishing peace and creating mutual interests.

Malheureusement, l'arrivée de cette technologie s'est accompagnée de l'émergence de nouvelles menaces.
Unfortunately, with the arrival of the technology, a new menace has appeared.

Inversement, les propriétaires forestiers accueilleraient sûrement avec satisfaction l'émergence d'un nouveau marché important pour leurs produits.
Conversely, forest owners would be expected to welcome the appearance of a significant new market for their products.

L'émergence de nombreuses économies en transition ces dernières années montre à quel point ces perturbations peuvent parfois être graves.
Developments of the last few years, with the appearance of many new countries with economies in transition, have shown how serious some of those distortions have become.

Émergence d'une tendance révolutionnaire dans le système de justice pour mineurs
The appearance of a revolutionary trend in methods of judgements of children's courts

L'émergence du fascisme et de l'idéologie nazie a eu de tragiques conséquences, qui ont dépassé tous les bouleversements connus jusque-là dans l'histoire de la civilisation moderne.
The appearance of fascism and Nazi ideology had tragic consequences that transcended all known upheavals in the history of modem civilization.

L'émergence et l'augmentation du nombre de femmes entrepreneurs favorisent la formation d'associations de femmes économiquement indépendantes.
The appearance and increase in the number of women entrepreneurs is contributing to the formation of economically independent women's groups.