Translation for "émasculer" to english

Émasculer

verb

• emasculate
• castrate
• weaken

Translation examples

emasculate verb

Elle résulte d'une campagne prolongée et systématique d'émasculation qui a caractérisé nos interrelations économiques et politiques.
It is the result of a prolonged, systemic campaign of emasculation that has characterized our economic and political interaction.

Rien que par l'étranglement économique et l'émasculation financière, les nouveaux pays indépendants seraient mis à genoux, suppliant d'être recolonisés sous d'autres formes.
Merely by economic strangulation and financial emasculation, the newly independent countries could be brought to their knees, begging to be recolonized in other forms.

Des sourcils joints, une imperforation des orifices naturels et une excroissance sur la vulve comptent parmi les défauts de la femme, tandis que la castration, l'émasculation et la tuberculose constituent des défauts chez l'homme.
A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva. A defect in the husband may be castration, emasculation and tuberculosis.

C'est un message de castration et d'émasculation du groupe ennemi.
It is a message of castration and emasculation of the enemy group.

Ils étaient émasculés, vendus, dépouillés de leur culture, marqués au fer rouge du nom de leur propriétaire.
They were emasculated, sold and robbed of their culture, and their skins were branded by hot irons and imprinted with the label of their owners.

Les images insoutenables d'êtres humains émasculés, vendus, dépouillés de leur culture, marqués au fer rouge, attestent de l'ampleur de l'inhumanité de l'homme envers l'homme.
The horrific images of human beings emasculated, sold and robbed of their culture, their skins branded by hot irons, recall and reinforce the depths of man's inhumanity to man.

En conséquence, nous avons une sorte de nouveau règlement qui rendrait respectable l'empiètement sur d'autres organes et l'émasculation de l'Assemblée générale acceptable.
Thus, we have some kind of new rule of procedure on how to make encroachment respectable, and emasculation of the General Assembly acceptable.

L'idéologie révolutionnaire de ces femmes était à l'évidence ancrée dans leur expérience concrète et dans leur perception que leur culture ancestrale avait été tournée en dérision et émasculée.
Those women's revolutionary ideology had clearly been anchored in their experience and in their sense of what had become a derided and emasculated ancestral culture.

Il est inadmissible de l'émasculer.
It is inadmissible to emasculate the forum.

- J'adore être émasculé.
- I love being emasculated.

Émasculation pour commencer.
Emasculation to begin with.

"Emasculé." C'est ça ?
"Emasculated." Is that word?

Tu l'as émasculé.
You emasculated him.

J'étais complètement émasculé.
I was completely emasculated.

Elle t'a émasculé.
That must have been emasculating.

Qui a dit émasculé?
Who said emasculated?

Tu as été émasculé.
You've been emasculated.

castrate verb

Son cadavre a été trouvé à la décharge de Los Achotes: il était émasculé, portait des signes de torture et on lui avait tiré une balle dans la nuque.
His body was found on the Los Achotes waste tip; he had been castrated and showed signs of torture, and had been shot in the neck.

286. Bishambar a été arrêté le 6 octobre 1986, dans le village de Nikhri, Etat d'Haryana, par des membres de la police qui l'auraient frappé à coups de lanière de caoutchouc, l'aurait roué de coups et l'aurait émasculé alors qu'il avait perdu connaissance.
286. Bishambar, was arrested on 6 October 1992 at Nikhri village, state of Haryana, by members of the police who allegedly whipped him with a strap made from tyre rubber, beat him and, while he was unconscious, castrated him.

C'est ainsi que le témoin avait vu une Serbe, dont le nom a été donné, émasculer un prisonnier.
The witness saw a named Serb woman thus castrate a prisoner.

Certains ont été circoncis, émasculés ou diversement mutilés dans leurs organes génitaux.
They have also been subjected to castration, circumcision or other sexual mutilation.

Les méthodes d'émasculation sont primitives, consistant par exemple à obliger des prisonniers à arracher avec les dents les testicules d'un autre.
Castrations are performed through crude means such as forcing other internees to bite off a prisoner's testicles.

Guy va m'émasculer en direct.
Guy's gonna castrate me on the show tomorrow.

Un taureau émasculé.
A castrated bull.

Friedken a rapporté à Galvin est à décidé de reporter le livre parce que je l'ai " émasculé ".
Friedken got to Scott Galvin and he told him he's gonna pull the book because I "castrated" him.

Il avait voulu s'émasculer.
He tried to castrate himself.

Tu as économiquement émasculé ton mari. Du coup, il a peur de te désirer.
You castrated his husband economically the point that he afraid of wanting you.

Apparemment tu l'as émasculé.
Yeah, apparently, you castrated him.

Un taureau n'est pas émasculé...
And bull is not castrated...

Vous l'avez terrorisé, menacé de l'émasculer.
You threatened him with castration.

- C'est pas un bœuf émasculé.
...not castrated ox.