Translation for "éléphantiasis" to english

Éléphantiasis

noun

• elephantiasis

Translation examples

elephantiasis noun

En Ouganda, on peut citer parmi les maladies négligées la filariose lymphatique (éléphantiasis), l'onchocercose (cécité des rivières), la lèpre, la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil), l'helminthiase transmise par le sol, etc.
In Uganda, neglected diseases include: lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), leprosy, human African trypanosomiasis (sleeping sickness), soil-transmitted helminths and others.

Les autres taux de mortalité élevés sont dus à la trypanosomiase africaine, à la dengue, à la cécité des rivières, à l'éléphantiasis, à la leishmaniose, à la maladie de Chagas et à la schistosomiase.
Additional high mortality rates result from African sleeping sickness, dengue fever, river blindness, elephantiasis, leishmaniasis, Chagas disease, and schistosomiasis".

Il s'agit notamment de l'ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l'éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d'autres.
These include Buruli ulcer, Chagas' disease, elephantiasis (lymphatic filariasis), schistosomiasis, intestinal parasites, guinea-worm disease (dracunculiasis), leprosy, leishmaniasis, sleeping sickness (human African trypanosomiasis), river blindness (onchocerciasis), trachoma and others.

Des observateurs du Groupe africain ont également évoqué la question des maladies orphelines, telles que la filariose lymphatique (éléphantiasis), la schistosomiase, les infections intestinales parasitaires, la lèpre et la maladie du sommeil (trypanosomiase africaine), et ont établi des liens entre ces maladies et la pauvreté, la discrimination et la stigmatisation, en particulier dans le cas des personnes d'ascendance africaine.
Observers for the African Group also raised the question of neglected diseases such as lymphatic filariasis (elephantiasis), schistosomiasis, intestinal parasites, leprosy and sleeping sickness (African trypanosomiasis) and established their linkages to poverty, discrimination and stigma, especially as regards people of African descent.

108. Le Ministère de la santé a pris les mesures proactives suivantes: accès des travailleurs migrants aux services de base, y compris les bilans de santé et l'assurance maladie contre les maladies contagieuses graves (tuberculose, lèpre ou encore éléphantiasis); prévention du VIH/sida via la délivrance d'AZT aux mères infectées; création d'unités médicales mobiles travaillant en collaboration avec les volontaires internationaux du secteur de la santé; formation de sages-femmes, auxquelles sont fournis des kits d'accouchement; organisation de projets spéciaux à l'intention des travailleurs migrants extrêmement vulnérables dans les régions où ces migrants sont en grand nombre; soins de santé maternelle et infantile; délivrance d'actes de naissance à tous les bébés nés à l'hôpital; vaccination contre les maladies infantiles; création d'un réseau de planification familiale; enquêtes de santé; formation des employeurs et des volontaires internationaux; publication d'un manuel de santé en birman; organisation de l'éducation des enfants de travailleurs migrants (cf. sections C et F).
108. The MOH have taken pro-active measures in providing basic welfare services for migrant workers, including health check-up and health insurance against serious communicable diseases (such as TB, leprosy and elephantiasis); HIV/AIDS prevention through provision of AZT for infected mothers; mobile medical units working in cooperation with international health care volunteers; training of midwife; provision of birth delivery kits to midwife; organization of special projects for high risk migrant workers in the areas where these migrants are highly concentrated; mother and child health care; issuance of birth certificate to all babies born at hospitals; vaccination against childhood diseases; development of family planning network; health survey; training of employers and international volunteers; and production of health care manual in Burmese language; organization of education for children migrant workers (see Headings C and F).

Veux-tu voir une photo d'un gars qui souffre d'éléphantiasis des couilles?
Want to see a picture of a guy with elephantiasis of the nuts?

Mais le prochain, c'est Vol 4 : de Copernic à éléphantiasis.
But next week is volume four-- Copernicus through elephantiasis.