Translation for "élégie" to english

Élégie

noun

• elegy
• lament
• lamentation

Translation examples

elegy noun

Et il me rappelle la plus grande de toutes les lamentations pour une culture perdue, l'oeuvre qui en fait sous-tend la réflexion des activistes qui luttent contre les forces de la mondialisation - Claude Lévi-Strauss, l'auteur de Tristes Tropiques, son chef-d'oeuvre qui est une élégie pour les peuples du bassin de l'Amazone; un peuple qui même tel qu'il l'a saisi dans son livre était en train de se fondre dans notre monde moderne.
And I am reminded of that greatest of all laments for lost culture, the work that indeed informs the thinking behind the activists who struggle against the forces of globalization -- Claude Lévi-Strauss and his masterpiece, Tristes Tropiques, his elegy for the people of the Amazon basin, which even as he captured it on paper was disappearing into our modern world.

Je pense que le père de "L'élégie d'Osaka" est inspiré du sien.
I think the father in "Osaka Elegy" is modeled after his own.

Nous avons commencé à travailler ensemble sur "L'élégie d'Osaka".
We first worked together on "Osaka Elegy".

Elegie de Shelley pour Keats.
Shelley's elegy for Keats.

J'ai lu dans un article que vous avez écrit qu'après "L'élégie d'Osaka" et "Les sœurs de Gion"
I read in an article you wrote... after making "Osaka Elegy" and "Sisters of the Gion"... both masterpieces in my opinion...

La reine de l'élégie ?
The queen of elegy?

Je connais quelqu'un de connu pour l'élégie.
I know someone famous for elegy.

C'est ici que Gray a écrit son élégie.
It's where Gray wrote his elegy.

L'Elégie de Gray.
Gray's "Elegy. "

Ovide, La cinquième élégie.
Ovid's fifth elegy.

Élégie d'adieu pour ma chère Elizabeth.
Farewell elegy to my dear Elizabeth.