Translation for "élégamment" to english

Élégamment

adverb

• elegantly
• fashionably

Translation examples

elegantly adverb

On n'en a pas moins fait valoir, d'une part, que la formation d'une règle du droit international coutumier reposait sur deux éléments essentiels, qui étaient élégamment et succinctement exprimés à l'article 38 du Statut de la CIJ, et, d'autre part, que l'article 38 ne saurait être considéré comme un simple guide, ne jouant qu'un rôle technique à la Cour, mais bien plutôt, malgré ses imperfections, comme l'énonciation des modes de formation du droit.
On the other hand, it has been said that "[t]here are two key elements in the formation of a customary international law rule. They are elegantly and succinctly expressed in Article 38 of the ICJ Statute"; and that "Article 38 of the ICJ Statute cannot be considered a simple guide, limited solely to a technical role in the court, but rather -- despite its imperfections -- the enunciations of the modes of law formation".

D'innombrables projets conçus a priori ou importés, aussi méticuleusement réfléchis et élégamment organisés qu'ils aient été, ont échoué sur le plan de la réforme du secteur de la justice.
Countless pre-designed or imported projects, however meticulously well-reasoned and elegantly packaged, have failed the test of justice sector reform.

Il est fondé sur l'approche suivie l'année dernière et combine élégamment les documents antérieurs qui nous avaient amenés si près de la sortie de l'impasse.
It builds on the approach of last year and elegantly combines the earlier documents which brought us so close to a breakthrough.

En outre, un des précédents rapports du TPIY résume élégamment l'importance considérable du Tribunal en affirmant qu'il remplit un rôle de justice et de mémoire.
Moreover, one of the ICTY's earlier reports elegantly embodies the far-reaching meaning of the Tribunal's work when it states that the Tribunal performs the role of justice and memory.

C'est si élégamment conçu, n'importe qui peut l'utiliser.
So elegantly designed. Anyone can use it.

"Sors-moi de là élégamment, sans ruiner ma réputation."
"Get me out of here elegantly without ruining my reputation. "

Eux, au moins, font certaines choses élégamment.
Them, at least, make some things elegantly.

Tu dois bouger tes doigts plus élégamment.
You've got to move my fingers more elegantly.

Très élégamment rédigée.
- Yes. Very elegantly put.

Elle est si... élégamment décadente.
It's so elegantly decayed.

Elle se doigte élégamment.
She's slapping her pussy elegantly.

Laquelle parait modeste mais élégamment pratique ?
Which one screams modest, but elegantly practical?

Peu de personnes l'ont porté... si élégamment.
Some people didn't handle it... So elegantly.

Que c'est élégamment dit.
Yes. As you so elegantly put it.

fashionably adverb

"...élégamment ouvragée... "...sur la poitrine..."
Cloud-light ladies' undies... with beautifully fashioned... breast section..."

Salle à manger boudoiresque, éclectisme fin de siècle, élégamment inconfortable.
The dining room is boudoiresque, fin-de-siècle eclectic, and still fashionably uncomfortable.

Comment tu fumes élégamment ?
How do you smoke fashionably?