Translation for "élèves" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Des manifestations destinées aux élèves sont organisées avec le concours des conseils d'élèves.
Meeting places for students are promoted with the support of student councils.
Ces enseignants travaillent avec un seul élève ou avec un petit groupe d'élèves.
These teachers work with individual students or with small groups of students.
15. Les élèves scolarisés dans ces établissements sont des élèves normaux.
15. Students attend the school as ordinary students.
Le nombre d'élèves par âge à la fin de l'année 2005 se décomposait comme suit: 39 élèves de 15 ans, 250 élèves de 16 ans, 268 élèves de 17 ans, 262 élèves de 18 ans, 184 élèves de 19 ans, 21 élèves de 20 ans dans les Forces terrestres; 10 élèves de 15 ans, 51 élèves de 16 ans, 71 élèves de 17 ans, 53 élèves de 18 ans, 38 élèves de 19 ans et 8 élèves de 20 ans dans les Forces navales; et 9 élèves de 15 ans, 56 élèves de 16 ans, 39 élèves de 17 ans, 52 élèves de 18 ans, 30 élèves de 19 ans et 46 élèves de 20 ans dans les Forces aériennes d'autodéfense.
The numbers of students by age as of the end of 2005 were 39 students at 15 years old, 250 students at 16 years old, 268 students at 17 years old, 262 students at 18 years old, 184 students at 19 years old, 21 students at 20 years old in the Japan Ground Self-Defense Force, 10 students at 15 years old, 51 students at 16 years old, 71 students at 17 years old, 53 students at 18 years old, 38 students at 19 years old, and 8 students at 20 years old in the Japan Maritime Self-Defense Force, 9 students at 15 years old, 56 students at 16 years old, 39 students at 17 years old, 52 students at 18 years old, 30 students at 19 years old, and 46 students at 20 years old in the Japan Air SelfDefense Force.
Les élèves sont devenus ... des élèves de niveau moyen.
The students have become... the intermediate students.
noun
Des conférences supplémentaires sont données périodiquement: - 1ère année d'études: 38 élèves, 2e année: 24 élèves, 3e année: 22 élèves, 4e année: 28 élèves, 5e année: 27 élèves, 6e année: 12 élèves, 7e année: 9 élèves.
Additional lectures are held regularly - I grade: 38 pupils, II grade: 24 pupils, III grade: 22 pupils, IV grade: 28 pupils, V grade: 27 pupils, VI grade: 12 pupils, VII grade: 9 pupils.
corse : 2 415 élèves (+ 1 058 élèves/2007-2008), soit 11 % des élèves ;
Corsican: 2,415 pupils (+ 1,058 pupils in 2007/08), or 11 per cent of pupils;
Taux d'élèves bédouins par rapport à l'effectif total d'élèves
Rate of Bedouin pupils out of the total pupils
Les élections au Parlement des élèves consolident les organisations locales d'élèves et leurs activités, les organisations d'élèves influant sur les décisions du Parlement des élèves.
Elections to the Pupils’ Parliament consolidate local pupils’ organisations and their activities, while public pupils’ organisations in their turn influence the Pupils’ Parliament decision-making.
Cette offre s'adresse directement aux élèves, membres ou non du conseil des élèves, et aux accompagnateurs concernés par la participation des élèves.
This offer is directly aimed at pupils, whether they are members or not of the pupils' council and to supporters interested in pupil participation.
noun
d) Le taux élevé d'analphabétisme parmi les garçons et les filles;
(d) High illiteracy rates for boys and girls;
Ce pourcentage est plus élevé que celui des garçons (5,97 %).
This percentage is higher than that of boys (5.97%).
noun
La résolution du Cabinet stipule ce qui suit : a) en attendant que le Comité spécial du Cabinet établisse son rapport sur la question, les élèves enceintes sont autorisées, à titre temporaire, à suivre des cours spéciaux d'après-midi ou du soir et également à passer leurs examens; b) une fille enceinte doit pouvoir assister les cours normaux, au moins tant que sa grossesse n'est pas évidente; c) à titre temporaire, les filles qui deviennent enceintes doivent pouvoir reprendre les cours normaux après avoir passé au moins un an avec l'enfant; et d) les mêmes règles s'appliquent au garçon ayant provoqué la grossesse.
Cabinet Resolution stated that: (a) While the report is awaited from the ad hoc Cabinet Committee on the above issue, as a temporary guideline, pregnant school girls are allowed to attend special afternoon /evening classes and they should also be allowed to sit for examinations. (b) A pregnant girl should be allowed to attend regular classes at least until her pregnancy is visibly clear. (c) As a temporary guideline, girls who become pregnant should be allowed to return to normal schooling after spending at least a year with the baby and, (d) The same condition should apply to the schoolboy who is held responsible for the pregnancy.
Lorsque la personne responsable de la grossesse est un élève il a droit lui aussi à un congé pour la même durée.
Where the person responsible for the pregnancy is a schoolboy, he too is granted leave for the same duration.
Trois policiers ont également été arrêtés et inculpés pour leur implication dans les sévices corporels exercés sur l'élève Justin ZONGO à Koudougou et à l'occasion des manifestations publiques qui ont suivi le décès ce dernier.
Three police officers were also arrested and charged for their involvement in the physical abuse of the schoolboy Justin Zongo in Koudougou and during the public demonstrations that followed the death of the victim.
Les élèves de sexe masculin qui ont engendré l'enfant encourent parfois eux aussi des sanctions, mais jamais les hommes, qui semblent pourtant responsables de la plupart des grossesses d'adolescentes - plus de 70 % au Botswana.
Punitiveness sometimes also encompasses schoolboys who father children, but never adult men who seem responsible for most teenage pregnancies, more than 70 per cent in Botswana.
S'il s'agit d'élèves, ils sont expulsés; quant aux enseignants ils font l'objet de mesures disciplinaires.
Schoolboys in such cases were expelled, and disciplinary action was taken against delinquent teachers.
Ouais, t'es un élève bien salace pour me parler comme ça en plein jour de travail.
Yeah, you're a wicked little schoolboy to be talking to me like this in the middle of a work day.
Qu'est-ce, donc notre professeur sexy pauvre, mort, Nous avons chomping pommes élève en charge?
What, so our poor, sexy teacher's dead, and our apple-chomping schoolboy's responsible?
"Et sa punition n'est qu'une torture commune entre élèves.
The way Reiting and Beineberg punish him... is customary cruelty among schoolboys.
Ecolier mal élevé, indigne d'un tel honneur ! L'associé d'un farceur et d'un débauché !
A peevish schoolboy, worthless of such honour, join'd with a masker and a reveller!
Je n'ai personne... 4 murs, un toit, des étagères, un lit, un bureau, une femme de ménage, des élèves, une bonne.
I have nobody. Four walls, bookshelves, a bed, a desk, a cleaning woman, schoolboys and waitresses!
La moitié de ces élèves ont publié leur travail.
You know, half these schoolboys are already published?
noun
Les élèves enceintes sont désormais autorisées à reprendre l'école après avoir mis au monde leur enfant.
Schoolgirls who become pregnant will be allowed back to school after they have had their babies.
Le Centre pour les élèves-mères : vers la fin de 1996, la Division de l'enseignement a officiellement inauguré un centre pour aider les élèves mères de moins de 18 ans.
Centre for Schoolgirl Mothers: Towards the end of 1996 the Education Division officially inaugurated a Centre to help schoolgirl mothers below 18 years of age.
Les élèves enceintes sont autorisées à prendre un congé maternité et peuvent ultérieurement retourner dans une classe de même niveau.
Schoolgirls who became pregnant were allowed to take maternity leave, and they could return to school later in the same grade.
L'Association tchadienne des Volontaires pour l'encadrement des élèves filles (ATVEEF);
The Chadian Association of Volunteers for Training Schoolgirls;
Dans la pratique il s'était avéré difficile de recueillir des données sur la mise en œuvre de la loi, par exemple sur l'importance de l'aide accordée par les écoles aux élèves enceintes ou sur la question de savoir si les élèves de moins de 15 ans qui avaient mené leur grossesse à terme avaient eu la possibilité de prendre la décision de devenir mères en toute connaissance de cause.
193. Practice has shown that it is difficult to collect data about the implementation of the law - e.g. about the extent of aid granted by schools to pregnant schoolgirls, or if the schoolgirls under 15 who gave birth had had an opportunity to make the decision about becoming mothers.
280. Un projet pilote en faveur des élèves enceintes, financé par l''UNICEF, est actuellement exécuté à l''école de premier cycle secondaire de la communauté de Pekenene à Mahalapye, où les élèves qui ont un bébé peuvent aller en classe après avoir confié leur bébé à une garderie du voisinage.
A pilot project funded by UNICEF for pregnant schoolgirls is currently being conducted at Pekenene Community Junior Secondary School in Mahalapye, where schoolgirls who have babies will attend school while their babies are taken care of in a nearby day-care centre.
Faite au couteau contre 5 élèves catholique pour une boisson fraiche.
Knife fight with five catholic schoolgirls over a slushie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test