Translation for "élucider" to english

Élucider

verb

• elucidate
• puzzle out

Translation examples

elucidate verb

Il est donc crucial d'élucider l'incident de la semaine dernière et d'en identifier les auteurs.
It is therefore crucial to elucidate last week's incident and to find the perpetrators.

La nature de certains engagements universels en matière de droits de l'homme devrait être élucidée.
The nature of some universal commitments in the area of human rights should be elucidated.

Un certain scepticisme s'est manifesté quant à la possibilité d'élucider la notion de <<droit international général>>.
There was some scepticism about the effort to elucidate the notion "general international law".

Les valeurs des indicateurs peuvent aider à élucider les raisons des écarts entre les résultats des modèles et les mesures.
Indicator values may help to elucidate reasons for model/measurement discrepancies.

Elle propose également que l'on confie à des rapporteurs spéciaux les questions qui devront être élucidées à titre préliminaire.
It also proposes that special rapporteurs be entrusted with issues that need prior elucidation.

c. sert à élucider un acte dirigé contre un citoyen suisse.
(c) Serves to elucidate an offence directed against a Swiss national.

M. Xie Bohua serait reconnaissant au Conseiller juridique par intérim d'élucider ces points.
He would be grateful if the Acting Legal Counsel would elucidate those points.

Ces affaires n'ont pas été élucidées elles non plus.
These cases have not been elucidated.

Il faudra pour élucider ces questions se référer à la pratique récente du Conseil de sécurité.
Reference to the recent practice of the Security Council will be essential in order to elucidate these issues.

D'autres questions pourront être soulevées et élucidées au cours des débats.
Additional issues may be identified and elucidated through the discussions.

'Est-ce que le "padre" pouvait élucider ce mystère?
Oould the padre elucidate matters?

L crainte l ne suis pas du libehy à élucider.
I fear I am not at libehy to elucidate.

Elucide-moi ça !
Elucidate on that.

Je pense que ces molécules de composés hallucinogènes endogènes, le cerveau peut potentiellement en sécréter et sont probablement révélants mêmes à ce sujet, car d'une part, cela peut nous aider à élucider quels sont les mécanismes neurochimique de ces expériences.
I think endogenous hallucinogenic compounds and molecules that the brain can potentially release are probably very relevant to this topic because on one hand, they may really help us to elucidate what is the neuro-chemical mechanism of these experiences.

"élucide des mythes que les mots ont créés."
elucidates the myths

Il s'agit d'élucider le secret de la préhistoire humaine.
This is about the elucidation of the secret of human prehistory.

Pour élucider plusieurs points importants. Passages et scènes complexes mis en peinture.
"...elucidate several most important, however... intricate passages and scenes hereafter to be painted."

Vasiliy Ivanovich, qu'avez-vous pu élucider au sujet des mystérieuses disparitions dans la région du triangle des Bermudes ?
Vasily Ivanovich, what were you able to elucidate regarding the mysterious disappearances in the Bermuda triangle area?

Ces mini-séminaires vont permettre d'élucider et percer les mystères de Darkplace - vous n'avez plus d'excuses pour trouver cela incompréhensible.
These mini-seminars will help elucidate and unravel the mysteries of Darkplace - you have no excuse for not getting it.

Et votre chaîne va raconter en exclusivité comment l'épatant Beaumonde a élucidé une nouvelle affaire.
And your channel will tell exclusively how amazing Beaumonde elucidated a new deal.