Translation for "élocution" to english

Élocution

noun

• speech
• elocution
• delivery
• diction
• utterance

Translation examples

speech noun

Difficultés linguistiques et troubles de l'élocution
Speech and language difficulty

b) Des difficultés permanentes d'élocution;
(b) A permanent speech defect;

Enfants atteints de troubles de l'élocution
Children with speech disabilities

Enfants ayant des défauts d'élocution et de prononciation
Children with speech and voice disorder

Dysfonctionnement locomoteur léger + trouble de l'élocution
Slight motor disability + speech defects

Surdité/problèmes d'élocution
Deaf/Speech problems

Examen de l'élocution et thérapie;
(l) Speech examination and therapy;

Trouble de l'élocution et du langage
Speech and language disorders

J'ai un problème d'élocution.
Sorry, I have a speech impediment.

Difficulté d'élocution et hémiplégie.
Slurred speech and right-side weakness.

Ah, l'élocution d'une Lady.
Ah, the speech of a lady.

- Mais si, je respecte l'élocution !
I respect speech!

C'est un défaut d'élocution ?
That's a speech impediment?

Il a un défaut d'élocution.
He has a speech impediment.

C'est seulement mon élocution.
It's my speech. It's just nerves.

"Emotion et élocution?"
"Ways to More Colourful Speech"?

Mon élocution, aussi, est...
My speech is also...

elocution noun

Les activités proposées prennent également la forme de débats, de concours d'élocution, de publications, de conférences et d'interventions multimédias.
Programmes proposed also take the form of debates, elocution contests, publications, talks and multi-media interventions.

236. Parmi les activités littéraires, il y a lieu de mentionner de nombreux programmes ayant trait à la poésie, aux nouvelles et aux magazines placardés sur les murs, sans parler des activités en bibliothèque et de la formation à l'élocution et à l'écriture.
Literary and library activities include numerous cultural programmes in the fields of poetry, short stories and wall magazines, in addition to library activities and training in the art of elocution and story writing.

Soigner ta présentation...d'où les leçons d'élocution?
Brushing up.. hence the elocution lessons?

Normal. C'est bon pour l'élocution.
Standard, great for elocution.

Ça paie ses leçons d'élocution.
It pays for his elocution lessons.

Nous allons avoir une petite leçon d'élocution...
We'll have a little elocution lesson...

Thomas Artelett, professeur d'élocution et de bonnes manières.
Thomas Artelett... professor of elocution and social deportment.

A un cours d'élocution !
To elocution class!

Qui prend des leçons d'élocutions ?
Who has elocution lessons?

J'ai pris des leçons d'élocution, Mdame.
I had elocution lessons, Ma'am.

"Pratiquer l'élocution... le maintien... et comment l'atteindre".
"Practise elocution... "...poise... and how to attain it.

delivery noun

Quand les coups et blessures entraînent une incapacité sensorielle ou motrice permanente, une difficulté d'élocution permanente ou une cicatrice permanente au visage ou une maladie physique ou mentale durant 20 jours ou plus, ou un arrêt de travail de même durée, ou mettent la vie de la victime en danger ou, si la victime est une femme, la font avorter, l'auteur est passible d'un emprisonnement de deux à cinq ans (art. 456, par. 2).
Where battery causes permanent weakness to either a person's senses or limbs, or permanent difficulty in talking, or a permanent scar in the face, or a bodily or mental sickness continuing for 20 or more days, or non-attendance at his usual occupation for the same period, or subjects one's life to danger, or causes premature delivery by a pregnant woman, the offender shall be imprisoned for two to five years (art. 456 (2)).

- Oui, tout est dans l'élocution.
It's all in the delivery.

Si rougir et soupirer c'est ta façon de parler, mec, alors il va vraiment falloir travailler ton élocution.
If blushing and sighings your idea of talk, man, then we really need to work on your delivery.

D'habitude, ton élocution n'est pas terrible, juste tes idées.
Normally your delivery is not terrible, just your ideas.

Elle a des difficultés d'élocution.
She had a hard time with the delivery.

Sauf si on I'avait vu sur scène en Angleterre ou à New York, le caractère unique et impérieux de son élocution serait une nouvelle expérience pour les cinéphiles.
unless one had seen him on the stage in his native england, or in New York, the unique and commanding texture of his vocal delivery would be a new experience for movie-goers at that time.

Seule l'élocution importe.
It's all down to the delivery.

Élocution monotone, cotrôlée, récitée par coeur.
Flat, controlled, mentally rehearsed delivery.

Son élocution est...
Her delivery is just--

J'ai juste besoin de travailler sur mon élocution, tu vois ?
I just need to work on my delivery, you know?

C'est pas la phrase qui compte, mais l'élocution.
- I told you, it's not about the line, it's about the delivery.

diction noun

Les élèves ont ainsi acquis une aptitude à l'expression orale et perfectionné leur élocution et leur intonation.
Thus, the pupils established the foundation for verbal abilities, diction, and intonation.

Très brillante, élégante, avec une élocution qui fasse se pâmer un Américain,
Very crusty, elegant... British diction calculated to bring out the upstart in the American.

Pendant qu'ils rient et sont grivois, je traque les scoops et je travaille mon élocution.
But while they're laughing and grab-assing, I'm chasing down leads and practising my non-regional diction.

utterance noun

Sa rente de 27 000 livres donne de l'éclat à sa triste élocution.
The fact she has 27,000 a year does lend sparkle to her dreariest utterance.