Translation examples
mesures destinées à l'élimination de la discrimination, et élimination
eliminate discrimination, elimination of stereotyped roles) 4-34 4
- Tu es éliminée.
-You're eliminated.
Élimine l'erreur !
Eliminate the error!
d'éliminer l'humanité.
to eliminate mankind.
verb
Éliminer les obstacles au commerce.
Remove the barriers to trade.
Élimination des impuretés
Removal of impurities
Éliminer les subventions
Removing subsidies
- il n'élimine pas rapidement les obstacles qu'il a l'obligation d'éliminer pour permettre l'accomplissement immédiate d'un droit,
It fails to remove promptly obstacles which it is under a duty to remove to permit the immediate fulfilment of a right;
Enlèvement et élimination
Removal and disposal
B. Enlèvement et élimination
B. Removal and disposal
Élimination des pesticides
Removing pesticides
Il importe d'éliminer cette distinction.
These distinctions need removing.
Techniques d'élimination du mercure
Mercury removal techniques
- En éliminer les causes.
- Remove the grounds.
Éliminer la lune ?
Remove the moon! ?
Elles doivent être éliminées.
She must be removed.
On va éliminer Kendall !
We will remove Kendall!
Nous devons éliminer lui.
We must remove him.
J'élimine les gaz gênants.
Removing interfering background gases.
S'il s'élimine, il élimine le problème.
If he removes himself, he removes the problem.
- En éliminer les-
- To remove the, uh-
Éliminer ? Vous voulez dire...
- By removal, you mean...
verb
Leur utilisation a été complètement éliminée dans les établissements de protection sociale.
Their use had been totally excluded in social-care institutions.
Total, à l'exclusion du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Total excluding CEDAW
Élimination de la conciliation parmi les options possibles;
It excludes conciliation as an option;
L'OMPI a récemment éliminé cet usage de ses directives sur les promotions.
WIPO has recently excluded the practice from its new guidelines on promotions.
Il en est résulté que la liste a été réexaminée plus avant, ce qui a abouti à l'élimination de 32 candidats.
As a result, the list was further reviewed and an estimated 32 candidates were excluded.
J'élimine les cheveux clairs.
I'll exclude everyone with light hair.
Je n'ai pas d'échantillon pour Elizabeth Martin, on ne peut l'éliminer.
Well, I don't have an exemplar for Elizabeth Martin So we can't exclude her
verb
La rhétorique ne pourra jamais éliminer la douleur et la destruction qu'elle génère.
Rhetoric can never cancel the grief and destruction it generates.
Toutefois, en attendant, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld continuera à procéder manuellement pour identifier des publications en série à éliminer.
Until that time, however, the Dag Hammarskjöld Library will continue to review serials for cancellation manually.
La section l'a éliminé, c'est ça ?
Section had him cancelled.
Éliminer les exigences Vingt-et-un!
Cancel the Twenty-one Demands!
Bruce élimine Brandy.
Bruce cancels Brandy.
Je peux vous dire qu'on n'élimine plus d'agent là-bas.
I can tell you that we no longer cancel agents here.
- Tu l'as éliminé ?
- Did you cancel him?
Je l'ai éliminée.
I canceled her.
verb
Des efforts sont déployés afin de permettre aux adolescentes enceintes de poursuivre leur cursus scolaire et d'éliminer les pratiques sexistes dans les établissements scolaires.
Efforts were under way to give pregnant teenagers the opportunity to continue in school and to eradicate the dismissive attitudes toward women in schools.
..mais pas t'éliminer en 2 minutes!
..but they can not dismiss you in two minutes!
Vous avez vu comment ils l'ont éliminé en 3 secondes à la réunion de l'État-major.
You saw how they dismissed him in three seconds at the leadership meeting.
Mais je ne comprend pas pourquoi je suis éliminé.
But I don't understand why I'm being dismissed.
Il y a des commandants r éliminer.
Some commanders should be dismissed.
Je suppose que emballage et empreinte de chaussure sont faciles à éliminer.
I suppose the candy wrapper and boot print are easy enough to dismiss.
On a interrogé une ado au début, mais on l'a éliminée de la liste des suspects.
Uh, there was a girl that we suspected at first, But then we talked to her and dismissed her.
Et ça vous donne le droit d'éliminer sommairement ses droits?
And that gives you the right to summarily dismiss Mr. Foukara's rights? .
Eh bien, non Mr Dubois, vous n'êtes pas éliminé.
Well, no, Mr. Dubois, you're not dismissed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test