Translation for "éliminatoire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il convient de noter que cette épreuve est éliminatoire.
It should be noted that this paper is eliminatory.
Cette année, 1995, est l'année des éliminatoires pour les Olympiades d'Atlanta; les sportifs ukrainiens se préparent également à concourir dans ces olympiades; ils participent actuellement à des rencontres sportives de qualification pour ces Jeux du centenaire.
This year, 1995, is the year of the eliminating rounds for the Atlanta Olympics in which Ukrainian sportsmen are also preparing to compete; they are now engaged in the sports struggle to win selection for these jubilee games.
Grâce à un procédé éliminatoire de certaines thèses prônées dans ce forum, l'une d'entre elles se situe dans le droit fil de la Charte des Nations Unies en particulier, et du droit international public en général.
Through a process of elimination we find that of certain theses advocated here one is fully in accord with the main thrust of the United Nations Charter in particular and with international law in general.
Les caractéristiques générales de ce nouveau régime sont essentiellement les suivantes : le candidat devra être titulaire du certificat de fin d'études secondaires (12 années de scolarité), subir une épreuve d'étalonnage, écrite, qui n'est point éliminatoire, destinée à évaluer les connaissances acquises à la suite de l'enseignement secondaire et subir une épreuve spécifique pour évaluer la capacité des candidats pour suivre un cours supérieur; chaque établissement de l'enseignement supérieur fixera les qualifications spécifiques de l'enseignement secondaire requises pour la candidature à chacun de ses cours.
The following are the main general characteristics of this new system: candidates must hold a secondary education graduation certificate (12 years schooling), take a written placement test, which is not designed to eliminate any candidates but rather to evaluate the knowledge they have acquired during their secondary education, and take a specific test to assess their capacity for higher education; each higher education institution determines the specific secondary qualifications required by candidates for each of its courses.
Afin que le Turkménistan reste exempt de poliomyélite, le Ministère de la santé et de l'industrie médicale a organisé en 2007 une campagne complémentaire <<éliminatoire>> de vaccination par voie orale en deux étapes (en septembre et en octobre) des enfants âgés de 0 à 5 ans vivant dans les territoires bordant l'Afghanistan et les zones à forte présence de migrants.
In 2007, to maintain Turkmenistan's status as a polio-free country, the Ministry of Health and the Medical Industry carried out a two-stage (in September and October) additional "elimination" immunization of children aged between 5 and 8, using oral polio vaccines, in areas bordering Afghanistan and areas of high population migration.
Arrivée spectaculaire aux éliminatoires de la course Neumann !
Spectacular finish to the Neumann elimination.
Les éliminatoires ont désigné les finalistes.
The elimination rounds are over and only the finalists remain.
J'étais sur le point d'aller voir les résultats éliminatoires des hommes.
I was just going over to go see the men's Elimination results.
Et l'ADN correspond à un échantillon éliminatoire prélevé sur le bateau.
And DNA matches one of the elimination samples you got off the ship.
Pendant les éliminatoires du Mondial de 2006 entre équipes nationales du Cameroun et de l'Égypte, le Centre d'information de Yaoundé a distribué des banderoles, des tee-shirts et une documentation sur les objectifs du Millénaire pour le développement aux spectateurs du stade.
During the World Cup 2006 football qualifying match between the national teams of Cameroon and Egypt, the Information Centre in Yaoundé, for example, distributed banners, T-shirts and information material about the Millennium Development Goals to spectators in the stadium.
Dans la procédure de préqualification, l'identification des fournisseurs ou entrepreneurs qualifiés se fait sur la base de critères de qualification préétablis remplis ou non par les candidats, alors que la présélection suppose d'autres procédures de sélection, très probablement concurrentielles, si le nombre maximum de fournisseurs ou entrepreneurs préqualifiés autorisés à présenter des soumissions est dépassé (la présélection peut par exemple comporter après le test éliminatoire un classement selon les critères de qualification, permettant de sélectionner les meilleurs candidats dans la limite du maximum établi).
The identification of qualified suppliers or contractors in the prequalification proceedings is on the basis of whether applicants pass or fail preestablished qualification criteria while preselection involves additional, most likely competitive, selection procedures when the established maximum of prequalified suppliers or contractors permitted to present submissions has been exceeded (e.g. the preselection may involve, after the pass/fail examination, ranking against the qualification criteria and selecting the best few according to the established maximum).
Ces dernières années, nous avons malheureusement été victimes d'une série de mesures de veto à l'endroit du sport d'altitude, portant notamment sur la tenue de matchs éliminatoires de la Coupe du monde sur des terrains comme ceux de la ville de La Paz, situés à plus de 3 600 mètres d'altitude.
Over the past few years, regrettably, we have been hostage to a number of actions vetoing high altitude sport, specifically in qualifying games for the World Cup in stadiums like the one in the city of La Paz, which is at an altitude of more than 3,600 metres.
Au programme de ces éliminatoires, la sonate pour piano n° 8 en La mineur,
The qualifying piece is Mozart's Piano Sonata No.
Kayla y est entrée grâce aux éliminatoires, elle est allée jusqu'au quarts de finale.
Kayla came in as a qualifier, made it to the quarters.
Alors, ça fait quoi de battre 9,8 aux éliminatoires ?
So, what was it like breaking 9.8 in the qualifying heat?
"1er aux éliminatoires" ne signifie rien pour toi ?
Does the concept "first in qualifying" mean anything to you?
On a fait les éliminatoires. Maintenant c'est les quarts de finale.
We've done the qualifiers, we're onto the quarter finals.
Au programme des éliminatoires, c'est la Köchel 310 de Mozart.
The qualifying song is Mozart's Köchel 310.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test