Translation examples
mesures destinées à l'élimination de la discrimination, et élimination
eliminate discrimination, elimination of stereotyped roles) 4-34 4
- Tu es éliminée.
-You're eliminated.
Élimine l'erreur !
Eliminate the error!
d'éliminer l'humanité.
to eliminate mankind.
- Le conduit d'élimination.
- The disposal chute.
Et cela signifie que l'élimination.
And that means disposal.
Oui. Le droit d'élimination.
Yes, "The Right of Disposal".
Nous avons éliminé nos émotions.
We disposed of emotion, Doctor.
"Procédure d'élimination des déchets.
Waste disposal procedure.
[ÉLIMINATION DES DÉCHETS vrombissant] [SOUCHES]
[GARBAGE DISPOSAL WHIRRING] [STRAINS]
Un policier éliminé.
We had to dispose of one policeman.
Peut-être qu'il veut utiliser cette substance pour éliminer... Éliminer des corps.
Maybe he wants to use that material to dispose dispose of bodies.
Éliminer les obstacles au commerce.
Remove the barriers to trade.
Élimination des impuretés
Removal of impurities
Éliminer les subventions
Removing subsidies
- il n'élimine pas rapidement les obstacles qu'il a l'obligation d'éliminer pour permettre l'accomplissement immédiate d'un droit,
It fails to remove promptly obstacles which it is under a duty to remove to permit the immediate fulfilment of a right;
Élimination des pesticides
Removing pesticides
Il importe d'éliminer cette distinction.
These distinctions need removing.
Techniques d'élimination du mercure
Mercury removal techniques
- En éliminer les causes.
- Remove the grounds.
Éliminer la lune ?
Remove the moon! ?
Elles doivent être éliminées.
She must be removed.
On va éliminer Kendall !
We will remove Kendall!
Nous devons éliminer lui.
We must remove him.
J'élimine les gaz gênants.
Removing interfering background gases.
S'il s'élimine, il élimine le problème.
If he removes himself, he removes the problem.
- En éliminer les-
- To remove the, uh-
Éliminer ? Vous voulez dire...
- By removal, you mean...
- Procéder en outre à la modélisation du mercure, en incorporant notamment des données relatives au système de transformation chimique, à l'élimination, à la réémission par la mer et les surfaces émergées et au transport;
∙ Prepare further modelling of mercury, including the chemical transformation scheme, scavenging, re-emission from sea and land surface and transport;