Translation for "électroplastie" to english

Électroplastie

• electroplating
• electroforming
• electroplated

Translation examples

electroplating

La participation d'Adelphi a revêtu les formes suivantes : a) assistance consultative aux institutions financières signataires (PNUE) en vue de clarifier et d'analyser les activités environnementales de sorte que les institutions impliquées puissent bénéficier d'un meilleur appui, Berlin (novembre 2004-février 2005); b) en Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie (février 2005-décembre 2007), un programme de renforcement des capacités et de formation portant sur trois ans et visant à renforcer les moyens de réglementation dont disposent les ministères de l'environnement et la société civile; c) concept de gestion intégrée des eaux usées à l'intention du Parc d'électroplastie de Karaisalkulam, Madurai (Inde) (avril 2005-mars 2007): Adelphi et l'Université de Leoben ont appuyé des industries locales tout en appliquant des mesures de production plus propres et en mettant au point un concept de traitement décentralisé des eaux usées; d) conseils intégrés aux entreprises d'Afrique australe, Afrique du Sud (avril 2005-mars 2008) : Adelphi et ses partenaires ont renforcé dans une zone retenue la capacité des partenaires sud-africains en matière de technologies de l'énergie renouvelable; e) en Jordanie, au Liban, en Palestine et en Turquie (mai 2003-novembre 2005), Adelphi et ses partenaires ont mis en œuvre un projet de quatre ans portant sur la gestion efficace des eaux usées dans la région méditerranéenne au titre du Partenariat euro-méditerranéen de l'Union européenne; f) à Berlin (juillet 2002-novembre 2005), Adelphi a fourni des conseils politiques au Ministère de l'environnement dans le contexte des négociations commerciales qui se déroulent actuellement en cours avec l'Organisation mondiale du commerce; g) en Inde et en Allemagne (janvier 2006-décembre 2008), l'Initiative Union européenne-Inde portant sur l'efficacité énergétique durable et Adelphi ont conçu des supports de commercialisation pour mettre en œuvre et faire appliquer la loi indienne sur la conservation de l'énergie aux niveaux local et de l'État; h) au Liban (janvier 2006-janvier 2009), Adelphi a travaillé en collaboration avec l'Université de Balamand pour mettre en place le processus de gestion intégrée des zones côtières en tant qu'outil de gestion des côtes du Liban avec les parties prenantes locales ; i) à Katmandu et Berlin (février 2006-février 2008), Adelphi et ses partenaires ont mis en œuvre un système de surveillance des cours d'eau pour le Katmandu dans le cadre du programme Asie Pro-Eco II d'EuropeAid; j) dans le cadre du réseau Union européenne - Inde pour la viabilité (février 2004-juillet 2006), Adelphi a cherché à mettre les petites et moyennes entreprises de l'industrie indienne des composantes automobiles en mesure de satisfaire aux exigences d'une clientèle mondiale et de prévoir des gains de productivité; k) dans le cadre de l'Initiative indo-européenne sur les déchets des équipements électriques et électroniques (janvier 2007-décembre 2009), Adelphi a aidé à réduire la dégradation de l'environnement par le recyclage de ces déchets; l) en Afrique, au Moyen-Orient et dans la région méridionale du Caucase (septembre 2007-mars 2009), Adelphi a mis au point un instrument visant à examiner les conflits portant sur l'environnement en vue d'une étude portant sur la coopération et la consolidation de la paix transfrontières; m) en Autriche, en Italie, en Belgique, en Hongrie et en France (janvier 2008-décembre 2009), une exposition ambulante a été créée pour renforcer la sensibilisation à la complexité de la recherche en matière de transports urbains et aux ramifications découlant des choix du moyen de transport par les citoyens; n) depuis avril 2008, Adelphi appuie le Bureau indien de l'efficience énergétique en offrant des services de formation et en renforçant les réseaux régionaux et internationaux; o) Adelphi a collaboré avec le PNUE à la mise au point de cadres analytiques applicables aux questions d'environnement en vue de promouvoir la consolidation de la paix dans les pays à la suite de conflits (décembre 2007-avril 2008); p) Adelphi a collaboré avec l'Organisation mondiale du tourisme pour promouvoir l'efficience énergétique dans le secteur du tourisme thaïlandais et ce en réduisant les émissions de gaz à effet de serre (novembre 2008-présent).
Adelphi participated in the following: (a) Consultative assistance to UNEP finance institution signatories on clarifying and analysing environmental activities so that the institutions involved could receive better support, Berlin (November 2004-February 2005); (b) In Armenia, Azerbaijan, and Georgia (February 2005-December 2007), a three-year capacity-building and training programme to strengthen the regulatory capacity of the environment ministries and civil society; (c) Integrated wastewater management concept for the eco-electroplating park in Karaisalkulam, Madurai, India (April 2005-March 2007): Adelphi and the University of Leoben supported local industries, while implementing cleaner production measures and developing a concept for decentralized wastewater treatment; (d) Integrated Southern Africa business advisory, South Africa (April 2005-March 2008): Adelphi and its partners strengthened the capacity of the South African partners in a selected area of renewable energy technologies; (e) In Jordan, Lebanon, Palestine and Turkey (May 2003-November 2005), Adelphi and its partners implemented a four-year project on efficient wastewater management in the Mediterranean region under the Euro-Mediterranean Partnership of the European Union; (f) In Berlin (July 2002-November 2005), Adelphi provided policy advice to the Ministry of the Environment in the context of the current trade negotiations with the World Trade Organization; (g) In India and Germany (January 2006-December 2008), the European Union-India Sustainable Energy Efficiency Initiative and Adelphi designed marketing materials to implement and enforce the Indian Energy Conservation Act at the local and state levels; (h) In Lebanon (January 2006-January 2009), Adelphi worked in conjunction with the University of Balamand to establish the process of integrated coastal zone management as a tool to manage Lebanon's coast with local stakeholders; (i) In Kathmandu and Berlin (February 2006-February 2008), Adelphi and its partners implemented a river monitoring system for Kathmandu under the Asia Pro-Eco II programme of EuropeAid; (j) In the framework of the European Union-India network for sustainability (February 2004-July 2006), Adelphi aimed to position small- and medium-sized enterprises of the Indian automotive component industry to fulfil requirements of global customers and provide for productivity gains; (k) Under the Indo-European e-Waste Initiative (January 2007-December 2009), Adelphi helped reduce environmental degradation through e-waste recycling; (l) In Africa, the Middle East and the southern Caucasus (September 2007-March 2009), Adelphi developed an instrument to screen environmental conflicts for a study focusing on environmental cross-border cooperation and peacebuilding; (m) In Austria, Italy, Belgium, Hungary and France (January 2008-December 2009), a travelling exhibition was created to increase awareness about the complexity of urban transport research and the ramifications of citizens' transport choices; (n) Since April 2008, Adelphi has been supporting the Indian Bureau of Energy Efficiency in extending training services and upgrading regional and international networks; (o) Adelphi collaborated with UNEP to develop analytical frameworks for environmental issues that promote peacebuilding in post-conflict countries (December 2007-April 2008); (p) Partnered with the World Tourism Organization to promote energy efficiency in Thailand's tourism sector by reducing greenhouse gas emissions (November 2008-present).