Translation for "électroconvulsivothérapie" to english

Électroconvulsivothérapie

• electroconvulsive
• ect
• electroconvulsive therapy
• electroconvulsivotherapy

Translation examples

electroconvulsive

b) La violence sous couvert de traitement (par exemple l'électroconvulsivothérapie (ECT) et les électrochocs utilisés comme <<traitement répulsif>> pour influer sur le comportement des enfants);
(b) Violence in the guise of treatment (for example electroconvulsive treatment (ECT) and electric shocks used as "aversion treatment" to control children's behaviour); and

Le Comité des droits de l'enfant reconnaît que les enfants handicapés peuvent faire l'objet de formes particulières de violence physique comme la stérilisation forcée (en particulier pour les filles) et la violence sous couvert de traitement (par exemple, l'électroconvulsivothérapie (ECT) et les électrochocs utilisés comme <<traitement répulsif>> pour influer sur le comportement des enfants).
The Committee on the Rights of the Child recognized that children with disabilities may be subject to particular forms of physical violence, such as forced sterilization (particularly girls); and violence in the guise of treatment (for example, electroconvulsive treatment and electric shocks used as "aversion treatment" to control children's behaviour)".

Pour certaines interventions telles que l'interruption volontaire de grossesse, la stérilisation, le diagnostic prénatal, la participation à des essais cliniques, l'électroconvulsivothérapie et les interventions psycho-chirurgicales, la loi dispose qu'un formulaire de consentement écrit doit être rempli.
The law requires filling in a written consent form for certain medical interventions, such as voluntary termination of pregnancy, sterilization, prenatal diagnosis, participation in clinical trials or the practice of electroconvulsive therapy and psychosurgical interventions.

Le Comité des droits de l'enfant s'est dit conscient que les enfants handicapés pouvaient faire l'objet de formes particulières de violence physique comme la stérilisation forcée (en particulier pour les filles) et la violence sous couvert de traitement (par exemple, l'électroconvulsivothérapie et les électrochocs utilisés comme << traitement répulsif >> pour influer sur le comportement des enfants).
The Committee on the Rights of the Child recognized that children with disabilities, particularly girls, may be subject to particular forms of physical violence, such as forced sterilization and violence in the guise of treatment, for example, electroconvulsive treatment and electric shocks used as "aversion treatment" to control children's behaviour.

Par exemple, l'électroconvulsivothérapie (ECT) peut être utilisée pour traiter des personnes atteintes d'une grave dépression avec un fort risque de suicide.
For example, ECT (Electroconvulsive Treatment) may be used, for example when treating persons with severe depression with a high suicide risk.

b) Faire en sorte que l'administration forcée de médicaments psychiatriques et l'utilisation, sans consentement, de l'électroconvulsivothérapie et d'autres pratiques restrictives et coercitives dans les services de santé mentale soient d'une manière générale interdits.
(b) Ensure that non-consensual use of psychiatric medication, electroconvulsive therapy and other restrictive and coercive practices in mental health services is generally prohibited.

En vertu de la législation norvégienne, il est interdit de traiter un patient par électroconvulsivothérapie (ECT) sans son consentement.
Norwegian law does not allow electroconvulsive treatment (ECT) without the patient's consent.

On utilise des impulsions très brèves, c'est le l'électroconvulsivothérapie.
They use ultra brief pulses now, and it's called electroconvulsive therapy.

ect

108. La législation actuelle exige qu'un patient donne son consentement par écrit avant d'être soumis à l'électroconvulsivothérapie.
Current legislation requires that a patient must consent in writing to the administration of ECT.

La Commission de la santé mentale a publié des règles relatives à l'administration de l'électroconvulsivothérapie et le respect de ces règles fait l'objet d'un suivi annuel par l'Inspecteur des services de santé mentale.
The Mental Health Commission has published rules regarding the administration of ECT and adherence to these rules is monitored on an annual basis by the Inspector of Mental Health Services.

Des lignes directrices professionnelles nationales sur l'électroconvulsivothérapie devraient être publiées en 2014.
National professional guidelines for the use of ECT are expected to be issued in 2014.

Il est probable que le réexamen de la loi de 2001 sera également l'occasion de proposer d'autres modifications afin d'assurer une meilleure protection aux patients auxquels il est envisagé d'appliquer l'électroconvulsivothérapie.
It is likely that the Review will also propose further changes to provide greater protection to patients for whom the administration of ECT is being considered.