Translation for "électrocardiographie" to english
Translation examples
a) L'acquisition de matériel médical, y compris l'installation et le remplacement et l'achat de défibrillateurs, de matériel d'électrocardiographie, de brancards rigides, de sacs d'intervention et d'oxymètres de pouls pour les infirmeries de Kaboul et des bureaux de région (211 400 dollars);
(a) The acquisition of medical equipment, including the installation and replacement of defibrillators, electrocardiography equipment, spine board stretchers, emergency trauma bags and pulse oxymeters for clinics in Kabul and in the regional offices ($211,400);
Des équipements médicaux de pointe ont été achetés pour l'établissement pénitentiaire de Belgrade et l'établissement pénitentiaire de Zabela à Požarevac; ces équipements incluent un électrocardiographe, un défibrillateur et un appareil à ultrasons des plus modernes.
Complete state-of-the-art medical equipment was procured for the Correctional institution in Belgrade and the Correctional institution in Požarevac-Zabela; this equipment includes an electrocardiograph (ECG), a defibrillator and a sophisticated ultrasound device.
253. Le montant indiqué doit permettre de couvrir l'achat des articles médicaux et dentaires ci-après : 1 fauteuil dentaire (16 000 dollars), 1 appareil de radiographie dentaire (7 900 dollars), 2 amalgamateurs (1 200 dollars), 4 défibrillateurs (9 200 dollars), 2 respirateurs (5 000 dollars), 5 couveuses portatives (4 800 dollars), 8 lampes UV de 6 watts (1 000 dollars), 1 moniteur de tension artérielle (1 000 dollars), 3 électrocardiographes (7 500 dollars), 2 présentoirs en verre pour instruments chirurgicaux (100 dollars), 9 réfrigérateurs pour flacons de sang (17 400 dollars), 4 analyseurs biochimiques (92 000 dollars) et l'équipement de 63 ambulances (157 500 dollars).
253. Provision is made for the acquisition of the following items of medical and dental equipment: 1 dental chair ($16,000), 1 dental X-ray ($7,900), 2 amalgamators ($1,200), 4 defibrillators ($9,200), 2 automatic respirators ($5,000), 5 portable incubators ($4,800), 8 6-watt ultraviolet lamps ($1,000), 1 arterial blood pressure monitor ($1,000), 3 electrocardiographs ($7,500), 2 glass cases for surgery ($100), 9 blood refrigerators ($17,400), 4 biochemical analysers ($92,000) and equipment for outfitting 63 ambulances ($157,500).
Le montant prévu (499 400 dollars) tient compte des facteurs suivants : a) l'acquisition de matériel médical, y compris le remplacement d'électrocardiographes et l'achat de défibrillateurs, de matelas immobilisateurs à dépression et d'outils de formation pour les infirmeries du siège et des bureaux régionaux (39 900 dollars); b) le coût des services médicaux, comme l'entretien, l'étalonnage et la réparation du matériel médical, l'orientation des patients vers des spécialistes, des hôpitaux et des laboratoires lorsque le personnel médical de la Mission ne dispose pas des connaissances spécialisées nécessaires, et l'évacuation sanitaire du personnel de la Mission (180 800 dollars); et c) le coût des fournitures médicales, y compris les médicaments et le matériel de laboratoire (278 700 dollars).
255. The provision of $499,400 reflects: (a) the acquisition of medical equipment, including replacement of electrocardiographic machines and the purchase of defibrillators, vacuum mattresses, and training tools for clinics at headquarters in Kabul and in the regional offices ($39,900); (b) the cost of medical services, such as maintenance, calibration and repair of medical equipment, referrals to specialized physicians, hospitals and laboratories for cases when the expertise does not exist within the Mission clinics, and medical evacuations of Mission staff ($180,800); and (c) the cost of medical supplies, including medicines and laboratory supplies ($278,700).
En novembre 1993, il a commercialisé un nouveau programme exploitable sur électrocardiographe.
In November 1993 he released a newly developed software program to be used in conjunction with electrocardiographs (ECG).
Les anomalies électrocardiographiques qui accompagnent les cardiopathies coronariennes sont associées à l'hypertension artérielle comme aux troubles de la tolérance au glucose.
Electrocardiographic abnormalities, consistent with coronary disease, were found to be associated with both hypertension and impaired glucose tolerance.
Il est donc prévu d'acheter des défibrillateurs (12 400 dollars), des électrocardiographes (4 000 dollars), du matériel médical spécialisé (101 800 dollars), du mobilier médical (25 000 dollars), et d'équiper les ambulances (46 000 dollars).
Provision is therefore made for the purchase of defibrillators ($12,400), electrocardiographs ($4,000), specialized medical equipment ($101,800), medical furniture ($25,000) and ambulance support equipment ($46,000).
c) JAXA: Partage d'informations sur les dispositifs pour la surveillance du stress, l'électrocardiographie de 24 heures des rythmes biologiques ou circadiens et la variabilité du rythme cardiaque dans le domaine de fréquence et l'actographie pour surveiller l'activité physique, par exemple la qualité du sommeil;
(c) JAXA: Sharing of information on the devices used for stress monitoring, 24-hour electrocardiogram for biological or circadian rhythms and heart-rate variability in frequency domain, and actigraphy to monitor physical activity such as sleep quality;
Il s'agissait de scanners 64 coupes, d'électrocardiographes qui se trouvent actuellement dans les quartiers pauvres de Caracas.
These include 64-row CT scanners and electrocardiogram machines that are now in the poor areas of Caracas.
d) NASA: Électrocardiographe à électrode sèche pour la surveillance cardiovasculaire ambulatoire, qui ne nécessite pas de préparation de la peau ni de consommables (2015); projet d'essai d'un système médical pour les missions d'exploration (Exploration Medical System Demonstration) et d'un logiciel de télémédecine (essais au sol en 2014);
(d) NASA: A dry-electrode electrocardiogram system for ambulatory cardiovascular monitoring that required no skin preparation or consumables (2015); the Exploration Medical System Demonstration project and a telemedicine suite (ground demonstration in 2014);
a) L'acquisition de matériel médical, y compris le remplacement de matériel de laboratoire et l'achat de défibrillateurs, d'électrocardiographes, de brancards rigides, de sacs d'intervention et d'oxymètres de pouls pour les infirmeries du siège et des bureaux de région (146 200 dollars);
(a) The acquisition of medical equipment, including the replacement of laboratory equipment, and the purchase of defibrillators, electrocardiograms, spine board stretchers, emergency trauma bags and pulse oxymeters for clinics at headquarters in Kabul and in the regional offices ($146,200);
Des économies ont été réalisées sur le matériel médical et dentaire parce qu'il n'a pas été acheté de nouvel électrocardiographe.
An electrocardiogram (EKG) machine was not acquired resulting in savings in medical and dental equipment.
En Inde, un électrocardiographe portable fabriqué à Bangalore est utilisé pour diagnostiquer des cardiopathies en milieu rural.
In India, a portable machine produced in Bangalore that records a patient's electrocardiogram can be used in rural areas to diagnose heart disease.
Cela étant, 44 % du matériel médical de la MINUSS avait dépassé sa durée de bon fonctionnement, mais 80 % de ce matériel, notamment du matériel de secours indispensable, tel que des défibrillateurs, des trousses de réanimation et des électrocardiographes, continuaient à être utilisés.
Meanwhile, 44 per cent of the medical equipment items at UNMISS had exceeded their life expectancy, but 80 per cent of those items, including vital emergency equipment such as defibrillators, resuscitation kits and electrocardiogram machines, remained in use.
De petites technologies médicales d'utilisation simple, telles que l'électrocardiographe à électrode sèche et le système télémédical d'échographie employé pour le diagnostic médical à bord de l'ISS, et la recherche sur les facteurs environnementaux et la santé comportementale ont, en outre, été exposées.
Second, simple-to-use small medical technologies such as the dry electrode electrocardiogram system and the ISS ultrasound used to diagnose medical conditions on ISS, a telemedicine system, and research on environmental factors and behavioural health were presented.
ecg
Elle affirme s'être réveillée sept heures plus tard dans le cabinet du psychiatre, attachée à un électrocardiographe.
She states that she awoke seven hours later in the psychiatrist's office, attached to an ECG machine.
À la foire mondiale d'EMPRETEC, deux Empreteciens ont accepté d'être ses agents en Argentine et en Uruguay pour y commercialiser son nouveau progiciel exploitable sur électrocardiographe.
At the Global EMPRETEC Fair, two Empretecos agreed to be his agents in Argentina and Uruguay, marketing his new ECG software package in these countries.
Scanner, moniteurs, défibrillateur, électrocardiographe?
Scanner, monitors, defibrillator, ECG...?
121. Le montant indiqué doit permettre de couvrir l'acquisition de matériel médical et dentaire (fauteuils dentaires, appareils de radiographie dentaire, amalgamateurs, stérilisateurs, défibrillateurs, appareils d'électrocardiographie, tables d'examen, bouteilles d'oxygène, civières, appareils de radioscopie et matériel d'ambulance).
Provision is made for the acquisition of medical and dental equipment, including dental chairs, dental X-rays, amalgamators, sterilizers, defibrillators, EKGs, examination tables, oxygen cylinders, stretchers, fluoroscopy equipment and for outfitting ambulances.
Le chèque de l'électrocardiographe a été refusé.
A Robin Hood of medicine. Apparently the check you wrote them for our new portable EKG machine just bounced.
Le chèque que t'as adressé pour notre nouvel électrocardiographe a été rejeté.
Apparently,the check you wrote them for our new portable ekg machine just bounced.
L'éléctrocardiographie et la troponine sont équivoques.
EKG and troponins were equivocal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test