Translation examples
Électeurs inscrits
Registered electors
Inscription des électeurs sur les listes électorales
Registration of electors
- Est un électeur souhaitant garder l'anonymat; ou
Is a silent elector; or
B. Inscription des électeurs
B. Electoral registration
La désignation d'un candidat aux élections doit être proposée par un électeur, appuyé par un deuxième électeur et recueillir la signature de huit autres électeurs inscrits dans la même circonscription que le candidat.
A candidate's nomination for election must be signed by two electors as proposer and seconder, and by eight other electors registered in the constituency.
Proportion d'électeurs inscrits
Proportion of Electors Registered to Vote
Je suis Grand Electeur.
I am Great Elector.
Ma carte d'électeur!
My electoral card!
Il a 216 grands électeurs.
He has 216 electoral votes.
- Au nom de mes électeurs...
- I, on behalf of my electors...
Californie: 54 grands électeurs!
California... 54 electoral votes.
Les électeurs sont des êtres humains.
Electors are human beings, Senator.
Un électeur, un enfant ?
An elector? A child?
- La connexion avec les électeurs.
- Isn't connecting with the electorate.
Le Texas représente 34 Grands Électeurs
Texas has 34 electoral votes.
Pour les électeurs ne résidant pas au Timor oriental, le coût du scrutin est estimé à 22,50 dollars par électeur (soit pour 50 000 électeurs, 1 125 000 dollars).
For voters outside East Timor, the cost of voting is calculated at the rate of $22.50 per voter for 50,000 voters ($1,125,000).
Enregistrement des électeurs
Registration of voters
Liste des électeurs
Voters list
Ces tendances persistent bien que les électrices soient plus nombreuses que les électeurs.
These trends persisted despite women voters outnumbering men voters.
Inscription des électeurs
Voter registration
- Oui. Une électrice.
Yeah, a voter.
Beaucoup d'électeurs !
Lot of voters!
Une électrice inscrite.
A registered voter.
Bite d'idiots d'électeurs.
Silly willy voters.
Signé, un électeur.
Signed, a voter.
Si les électeurs l'acceptent.
Assuming voter approval.
Voici les électeurs.
These are voters.
C'est une électrice...
She's a voter.
J'appelle les électeurs.
I call voters.
Vous êtes des électeurs.
You're voters.
:: Il faut que les parlementaires soient régulièrement en contact avec leurs électeurs.
:: Parliamentarians have to conduct frequent outreach activities in their constituencies
En mars dernier, il a écrit à ses électeurs :
Last March, he wrote to constituents:
On n'a pas d'électeurs, Stokes a des électeurs.
We ain't got a constituency! Stokes got a constituency!
On offenserait nos électeurs.
We might offend our constituency.
Leurs électeurs le savent ?
Do their constituents know that?
Elle est électeur.
She's a constituent.
Pas vraiment des électeurs.
Hardly my constituency.
Parlez à vos électeurs.
You're talking to your constituents.
J'aime mes électeurs.
I like my constituents.
Il rencontre ses électeurs.
He's meeting with constituents.
- Les médias sont les électeurs.
- Media companies are constituents.