Translation for "éjecter" to english

Éjecter

verb

• eject
• expel
• shed
• pitch out

Translation examples

eject verb

Le SRSEE ne doit pas pouvoir être éjecté du véhicule lorsque celui-ci est renversé.
The REESS in the vehicle shall not be ejected when the vehicle is tilted.

C’est probablement au cours de cette procédure qu’une grande partie du liquide caloporteur est éjectée dans l’espace.
Probably, in the course of this procedure, a large fraction of the NaK coolant is ejected into space.

Les fenêtres de type éjectable ne doivent pas se détacher totalement du véhicule lorsqu'elles sont éjectées.
Ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated.

b) Aérosols dont le contenu est éjecté sous forme de pâte ou de mousse.
(b) Aerosols whose contents are ejected as a foam or paste:

Les munitions en grappe sont conçues pour éjecter des sousmunitions sur un objectif.
Cluster munitions are designed to eject submunitions over a target.

Les composants du SRSEE ne doivent pas pouvoir être éjectés lorsque le SRSEE est retourné.
The REESS components shall not be ejected when the REESS is put upside-down.

Ejecte le chargeur.
Eject the mag.

Éjecter la capsule:
Eject cargo pod:

Quelqu'un s'est éjecté.
Someone, like, ejected.

- Harm, je m'éjecte!
- Harm, I'm ejecting!

- Ejecte la cassette.
- Eject the tape.

Ejectee, dites donc !
- Ejected, that's it!

Comment on éjecte ?
Where's the eject?

J'ai du m'éjecter.
Had to eject.

expel verb

Les composants non gazeux employés aujourd'hui n'engendrent pas de nuage brumeux, mais sont éjectés, lorsqu'ils sont dispersés, sous la forme de matières liquides, ou s'écoulent d'un récipient à pression perforé (voir ci-dessous).
The non gaseous components used today do not form a mist, but are expelled as liquids, when sprayed, or leaking out of a punctured pressure receptacle. (see below)

Ces mélanges sont généralement éjectés des bouteilles à pression sous la forme de mousses, de jets ou d'épaisses projections.
These mixtures are typically expelled from the pressurized cylinders as foams, streams or thick sprays.

Les produits sont des matières liquides ou solides, telles que des adhésifs, des enduits et des produits de nettoyage, auxquelles est ajouté un gaz ou un mélange de gaz dans des récipients à pression, qui sont sous une pression suffisante pour que soit éjecté le contenu.
The products are liquids or solids such as adhesives, coatings and cleaners combined with a gas or gas mixtures in pressure receptacles under sufficient pressure to expel the contents.

À chaque fois, le corps trouve un moyen... de l'éjecter.
The body always seems to find a way to... expel it.

-Mlle Patricia s'est fait éjecter ?
Mlle Patricia was expelled?

Afin de rester parfait, le système doit éjecter toute imperfection qui surviendrait en lui.
THE PERFECTlZO SYSTEM To maintain its perfection the perfect system expels any imperfection that arises from within.

Chaque éruption va éjecter entre 3700 et 8400 gallons d'eau bouillante, et atteindre une hauteur de 30 à 55 mètres.
Each eruption will expel between 3700 and 8400 gallons of boiling water, and reach heightsof 106 to 184 feet.

Ils m'ont éjecté à cause de ma théorie de réalité réelle.
They expelled me for my theory of actual reality.