Translation for "égéen" to english

Égéen

adjective

• aegean

Translation examples

aegean adjective

1) Analyse tectonique, en particulier la métamorphique de la région Égéenne;
(i) Tectonic Analysis especially in the metamorphics of the Aegean Region;

La région de Marmara, la région égéenne et la côte méditerranéenne enregistrent une consommation plus élevée d'huile d'olive.
Marmara, Aegean and Mediterranean coastal areas indicate a higher consumption level of olive oil.

3. Université Égéenne
3. Aegean University

9. Faute de satellites scientifiques turcs, les observations qui appuient le travail théorique ont été faites au moyen des télescopes au sol de l'Observatoire de l'Université égéenne.
9. Due to the lack of Turkish scientific satellites, observations that support theoretical work have been made by ground-based telescopes at the Aegean University Observatory.

8. Des recherches astronomiques sont menées au Département d'astronomie et des sciences spatiales de l'Université égéenne.
8. Astronomical research is being carried out at the Astronomy and Space Sciences Department of Aegean University.

Du fait de l'existence d'une série de questions non résolues relatives à la région égéenne, les relations entre les deux pays sont aujourd'hui tendues.
Today, owing to the existence of a set of unresolved questions over the Aegean, the two countries are facing tensions in their relations.

Il s'agit là de la première mesure commune à prendre en vue de régler pacifiquement l'ensemble des problèmes égéens qui auront été recensés.
This should be the first step that the two countries should jointly take in order to move towards the peaceful settlement of the entire set of the Aegean problems to be so identified.

Tandis que la consommation de fruits est la plus forte dans la région égéenne, c'est en Anatolie centrale et dans la région de Marmara que la consommation de boissons est la plus élevée.
While fruit consumption is the highest in the Aegean region, consumption of the beverages is higher in Central Anatolia and Marmara regions.

Le temps est mesuré et les coordonnées de l'observatoire sont déterminées par le matériel de géopositionnement relié aux télescopes de l'Observatoire de l'Université égéenne.
Timekeeping is accomplished and the coordinates of the observatory can be determined by Global Positioning System equipment connected to telescopes at the Aegean University Observatory.

Selon ce programme, cette prétendue zone comprend l'Épire septentrionale, la Macédoine, la Thrace, la région égéenne de la Turquie, la Méditerranée orientale et Chypre.
According to that programme, this so-called Zone includes northern Epir, Macedonia, Thrace, the Aegean region of Turkey, the eastern Mediterranean and Cyprus.

Je suis Egéen, je suis d'Izmir.
I'm from the Aegean, from Izmir.

...la région égéenne en entier attend un temps chaud et humide la semaine prochaine.
...the whole Aegean region is in for warm and humid weather next week.

Elles travaillent dans la région égéenne et Marmara.
They operate in the Aegean and Marmara regions.