Translation for "égreneur" to english

Égreneur

• ginner
• ginners
• ginning
• destemmer

Translation examples

ginner

Au niveau de la famille des égreneurs, les sociétés d'égrenage étaient toutes regroupées au sein de l'Association professionnelle des égreneurs du Bénin (APEB), mais depuis la campagne de commercialisation 2000-2001, certaines sociétés d'égrenage ont démissionné de cette association, mais n'ont pas constitué une organisation professionnelle formelle.
As to the ginners, all ginning companies originally belonged to the Cotton Ginners' Association, but some left after the 2000/01 season; they did not create a formal trade association but they do operate parallel seed-cotton markets.

la chute des cours mondiaux de coton fibre et l'absence d'un fonds de soutien pour garantir et stabiliser les revenus des producteurs et des égreneurs.
A drop in world cotton fibre prices and the lack of any support fund to guarantee and stabilize producers' and ginners' income.

Les ressources de l'AIC proviennent de la contribution des producteurs et des égreneurs sous forme de prélèvement variant entre 10 et 20 FCFA/kg de coton graine suivant les spécificités de chaque campagne.
AIC resources come from contributions from the producers and ginners in the form of a levy ranging from CFAF 10 to CFAF 20 per kilo of seed cotton, depending on the year's crop.

Elle sécurise le paiement du coton graine par les égreneurs, l'approvisionnement de leurs usines, le remboursement des crédits intrants par les producteurs au moment du paiement de leur coton graine.
It guarantees ginners' payments for seed cotton and supplies to their factories, and repayment of input loans by producers on receipt of payment for their seed cotton.

Elle a été créée par la Fédération des unions de producteurs du Bénin (FUPRO/Bénin) et l'Association professionnelle des égreneurs du Bénin (APEB).
It was created by the Producers Federation (FUPRO) and the Cotton Ginners' Association, and the Agricultural Input Suppliers' Association joined in 2002.

Plus de 150 acteurs y ont participé, y compris des représentants de différentes organisations: a) associations nationales et régionales de producteurs de coton et d'industriels de la branche; b) acteurs commerciaux africains et internationaux, y compris des égreneurs, des négociants, des exportateurs et des filateurs; c) communautés économiques régionales; d) centres de recherche; e) institutions de développement bilatérales et multilatérales; f) institutions bancaires et financières; et g) ministères nationaux du commerce, de l'industrie et de l'agriculture.
Over 150 stakeholders were present, including representatives from the different organizations such as (a) national and regional associations of cotton producers and industries; (b) African and international commercial operators, including ginners, traders, exporters and spinners; (c) regional economic communities; (d) research centres; (e) bilateral and multilateral development agencies; (f) banking and financial institutions; and (g) national trade, industry and agricultural ministries.

ginning

D'après les estimations, les cours du coton, qui étaient récemment à leur plus bas niveau en valeur nominale depuis 1972/73, et probablement à leur plus bas niveau en valeur réelle depuis l'invention de l'égreneuse à coton en 1793, seraient plus élevés de 0,31 dollar des ÉtatsUnis (soit environ 75 %) en l'absence de subventions directes.
It has been estimated that cotton prices, which were recently at their lowest level in nominal terms since 1972/73, and probably their lowest level in real terms since the cotton gin was invented in 1793, would be US$0.31 (i.e. about 75 per cent) higher in the absence of direct subsidies.

Les reporters peuvent retourner aux égreneuses de coton.
Now you reporters can go back to the gin mills.

- T'avais ta propre égreneuse ?
- Have your own gin?

Tu sais, l'égreneuse de coton.
You know, the cotton-gin investment.

Mon père tenait une boutique près de l'égreneuse de coton que possédait le colonel Mercer.
My father had a little store... close to the cotton gin outside of town.

C'était pour payer l'égreneuse à coton.
Enough for a payment on a cotton gin.

Eli Whitney, l'inventeur de l'égréneuse de coton.
Eli Whitney, the inventor of the cotton gin.

J'ai été con. A perdu son bras droit dans l'égreneuse.
Lost his right arm in a cotton gin.

Elle a été prise dans une égreneuse de coton quand j'avais 12 ans.
I got it caught in a cotton gin when I was 12 years old.

Un dispositif de sécurité pour un chien C'est comme une égreneuse de coton pour un esclave.
A home security system to a dog is like the cotton gin to a slave.