Translation for "égratignées" to english

Égratignées

• scratched
• become chipped

Translation examples

scratched

Les enquêteurs ont toutefois affirmé par la suite que c'était la femme de M. Isoev qui avait égratigné le visage de M. Rakhmatov, en état de légitime défense, lors du cambriolage.
Investigators, however, subsequently claimed that Mr. Rakhmatov's face was scratched by Mr. Isoev's wife in self-defence during the burglary.

Nous enregistrons les efforts entrepris pour lever le voile du secret qui entoure le Conseil, mais ces efforts n'ont fait qu'égratigner la surface.
We take note of the efforts made to pull the Council from the shroud of secrecy, but those efforts have only scratched the surface.

En l'absence de changement à un niveau aussi fondamental, toute action tendant à améliorer la vie des femmes et des filles ne fera qu'égratigner la surface du problème.
Without a shift at such a basic level, any work towards improving life for women and girls will only scratch the surface.

Amandes éraflées et égratignées (pour les amandes blanchies, dommages causés par la chaleur)
Chipped and scratched (and heat damage in blanched almonds)

Ca s'est égratigné.
It got scratched.

Tu l'as égratigné.
You scratched it.

A peine égratigné.
Scratched up is all.

Tu m'as égratigné.
You scratched me.

Tout est égratigné.
All scratched up.

Et égratigne-le ici.
And scratch here.