Translation for "égoût" to english

Égoût

noun

• sewer
• drain
• main
• ditch
• cloaca
• stank

Translation examples

sewer noun

d) Engorgement des égouts;
Blocking of sewers;

Les égouts menacent de déborder.
The sewers threaten to overflow.

Ne pas déverser dans les égouts.
Do not wash away into sewer.

Abris de camp avec tout-à-l'égoût (%)
Sewered shelters in camps (%)

Équipements pour le nettoyage des égouts
Sewer-cleaning equipment

Réseau d'égouts : 2,9 %
Link sewer: 2.9%

Pas de tout-à-l'égout
No sewer

Ouvrez l'égout !
Open the sewer's cover!

Deuxième mot : égoûts.
Second word ... sewers.

J'adore les égouts.
I love sewers.

Putains d'égouts !
Sewer whores! Ass lickers!

tous aux égouts !
To the sewers!

Débordements d'égouts unitaires.
Combined Sewer Overflow.

drain noun

Couver cle pour bouche d'égout 4)
Drain seal 4)

Ne jamais jeter de produits inutilisés dans un égout intérieur ou extérieur.
Never place unused product down any indoor or outdoor drain.

1978 Directeur de l'Institut costaricien des aqueducs et des égouts
1978 Director, Costa Rican Institute for Aqueducts and Drains.

Égouts souterrains
Underground drains

Un égout pluvial est en cours de construction et, fait inattendu, un certain nombre de ménages et d'organismes rejettent leurs eaux usées dans l'égout pluvial au moyen de connections illégales.
A storm drain system is under construction and, unexpectedly, a number of individual households and institutions have been disposing of their sewage through illegal connections to the storm drain.

Ne pas vider dans les égouts.
Do not empty into drains.

une protection de plaque d'égout 2/;
a drain seal 2);

- La conduite d'égout !
- Crap! - Storm drain!

- Quoi l'égout...
- W-what, the drain...

La plaque d'égout ?
The drain cover?

- Earl, l'égout.
- Earl, the drain.

- Le grillage de l'égout.
Drain pipe wire.

Égoutte l'eau.
Drain the water.

main noun

Par ailleurs, un certain nombre d'habitations sont dotées de systèmes individuels d'évacuation des eaux usées qui ne sont pas reliés au tout-à-l'égout.
In addition, a number of dwellings have individual waste-water disposal systems which are not connected to the main system.

Les boues d'eaux d'égout sont considérées comme étant l'un des principaux bassins des PBDE.
Sewage sludge is considered to be one of the main sinks for PBDEs.

Parlons plutôt de cet égout.
Let's talk about something else for a second, like this water main.

Plaque d'égout!
Manhole! The main thing is to prompt in time.

ditch noun

Dans certains établissements urbains, des enfants sont décédés en tombant dans des puits, des bouches d'égout ou des fossés.
In urban settlements, uncovered manholes, ditches and wells took away lives of some children.

Il dort dans la rue Il pisse dans l'égout
Sleeping in the gutter Pissing in a ditch

Puis il y a eu la révolte, les égouts, la forêt.
And then, rebels arose in the ditches and forest.

Oscar et Sophie poignardés.Leurs corps jetés dans un égout à Mexico.
Oskar and Sophie were found dead in a ditch in Mexico City with their throats cut.

Tous nés et élevés à la campagne, pas un rat d'égout parmi eux.
Every one country-born and bred, not a water ditch among 'em.

On a dormi dans des égouts ces dernières semaines.
We've been sleeping in ditches the last few weeks.

Avec des courses, de la terreur et des nuits dans les égoûts.
With lots of running, terror and sleeping in ditches.