Translation for "éducateur" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Si l'on en croit un vieux proverbe angolais, << lorsqu'on éduque un homme, on éduque un individu; lorsqu'on éduque une femme, on éduque une nation >>.
There is an old saying that goes: "When you educate a man, you educate an individual; when you educate a women, you educate a nation."
Par conséquent, nous devons à la fois éduquer et être éduqués.
We therefore need to be educated as well as to educate.
27. Cela suppose évidemment que l'on commence par éduquer les éducateurs eux—mêmes.
27. That clearly meant educating the educators in the first place.
Un proverbe affirme : << Si l'on éduque un garçon, on éduque une personne; si l'on éduque une fille, on éduque une famille et toute une nation >>.
There is a saying that goes, "If you educate a boy, you educate a person; if you educate a girl, you educate a family and a whole nation".
L'autonomisation spirituelle des femmes fera du monde un meilleur lieu, comme Gandhi l'a dit : << Éduquer un homme, c'est éduquer une personne, mais éduquer une femme, c'est éduquer une nation >>.
Women's spiritual empowerment will improve the world. To quote Gandhi: "If you educate a man you educate an individual, but if you educate a woman you educate a nation".
noun
noun
Les éducateurs auront pour attribution d'organiser des jeux approuvés pour les détenus.
It will be the duty of the instructors to organise approved games for the inmates.
Des éducateurs spécialisés sont nécessaires dans certains domaines.
Specialised Instructors are needed in some fields.
Premier cycle de formation d'éducateurs polyvalents:
353. First training cycle for multi-subject instructors:
Les éducateurs favorisent aussi leur retour dans leur famille.
The instructors also encourage them to go home to their families.
Ces éducateurs reçoivent une formation minimale de 400 heures.
The instructors in question received a minimum of 400 hours training.
Oui Pepe... Nous aussi, les éducateurs, on fait parfois des erreurs.
Yes, Pepe, we instructors can make mistakes, too.
Les éducateurs ont ça chez eux ! Mais c'est beau, non ?
Oh, the stuff the instructor's have in their houses...
Pepe est hors de cause, l'éducateur l'avait attaché à la chaise.
It wasn't Pepe. The instructor had tied him to the chair right away.
Marcella a crié au secours et l'éducateur s'est précipité.
Marcella screamed for help, and the instructor came.
Bonsoir, je suis Glenn Quagmire, votre éducateur.
Good evening, I'm Glenn Quagmire, your instructor.
L'enlèvement d'une ado et de son éducatrice de 25 ans semble poser problème au FBI.
The kidnapping of a teenage girl and her 25 year old instructor so far seem to have the FBI stumped.
À part vous, il y avait l'éducateur et la cuisinière, Marcella.
Only one instructor stayed behind with you and Marcella, the cook.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test