Translation for "éditions" to english

Éditions

noun

• edition
• publishing
• redaction
• impression
• squeeze

Translation examples

edition noun

Dans l'édition anglaise, dans l'ordre de l'édition française:
In the English Edition, in the order of the French Edition:

Équilibrer l'édition à la source et l'édition au bureau;
Balancing editing at the source versus editing in the office;

Remplacer édition 2.0 par édition 2.1;
Replace edition 2.0 with edition 2.1

Le calendrier de production des éditions subséquentes prévoit la parution de l'édition de 1991 à la fin de 1993, celle des éditions de 1987, 1988 et 1992 en 1994, et celle des éditions de 1989 et 1993 en 1995.
The calendar of production of subsequent editions provides for the submission of the 1991 edition by the end of 1993; the 1987, 1992 and 1988 editions in 1994; and the 1989 and 1993 editions in 1995.

Édition sur ordinateur, y compris édition à l'écran
Computer-based editing, including editing on-screen.

Remplacer Édition 2.0 par Édition 2.x;
Replace edition 2.0 with Edition 2.x

Remplacer Édition 2.0, 23.11.2006 par Édition 2.1, 19.05.2008;
Replace edition 2.0, 23.11.2006 with Edition 2.1, 19.05.2008

Edition S.E.C.
S.E.C. edition.

Euh, éditions poche, nouvelles éditions, oui.
Er, Penguin editions, new editions, yeah.

L'édition du soir.
Evening edition, right?

Les éditions supprimées.
The suppressed editions.

Première édition, signée.
First edition, signed.

L'édition collector.
Collector's edition.

Édition du matin !
Early morning edition!

Masterchef Super Edition.
Extreme Snack Edition.

Wives Sister Edition.
Sister Wives Edition.

L'édition d'aujourd'hui.
Today's edition.

publishing noun

Activités d'édition
Publishing activities

Communication/édition
Media/publishing

Édition et impression
Publishing and printing

Activité d'édition;
Publishing;

Section de l'édition,
Editorial, Publishing

Édition de logiciels
Software publishing

Maison d'édition Blossner.
Blossner House Publishing.

Chez Sanyu Edition ...
At Sanyu Publishing...

Une maison d'édition ?
A publishing company?

Editions Forward-Retro.
Forward-Retro Publishing.

La maison d'édition ?
The publishing house?

"Chères Editions Reek,"
"Dear Reek Publishing,"

- Musique, édition, sport...
- MUSIC, PUBLISHING, SPORTS.

redaction noun

Il a également conçu des directives internes relatives au téléchargement de rapports sur les pages du site Web du Bureau dans le domaine public, ainsi qu'à l'édition des rapports (selon que de besoin).
OIAI also developed internal guidelines for uploading reports to the OIAI web pages in the public domain and for redaction (where required).

Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a déjà procédé à l'édition des archives vidéo dans le but d'assurer la protection des témoins et la conversion peut se faire directement et immédiatement; en revanche, le Tribunal pénal international pour le Rwanda devra visionner les enregistrements (plusieurs dizaines de milliers d'heures) un par un avant de procéder à leur conversion.
While the International Tribunal for the Former Yugoslavia has already redacted video records for witness protection, and the conversion can be done directly and immediately, the International Criminal Tribunal for Rwanda will require a tape by tape review before the conversion of its tens of thousands of hours of tapes.

Même avec une édition minutieuse vous serez exposé.
Even with diligent redaction you're exposed.