Translation examples
"Le Grand ecuyer" ?
"The Grand Squire"?
Vous aussi, écuyer.
You, too, squire.
- "amis d'écuyer..."
- "squire's friends..."
C'est un écuyer.
He's a squire.
Wamba l'écuyer !
Wamba the squire.
Voici l'écuyer Jöns :
Here's squire Jöns.
Merci, fidèle écuyer !
why,thankyou,squire!
- Écuyer de Kay.
Kay's squire.
Mon nouvel écuyer !
My new squire!
-Appelle mon écuyer !
- Get my squire!
Vous êtes un écuyer, pas un épouvantail.
You're an equerry, not a scarecrow.
Je suis l'écuyer du roi.
I'm the King's equerry, Sir.
Seul un noble, un écuyer peut-être, ou un soldat de cavalerie réaliserait une telle prouesse.
Only a nobleman, an equerry a cavalryman could be capable of it.
Voici le capitaine Greville, le nouvel écuyer.
This is Captain Greville, sir, the new equerry.
Le nouvel écuyer de Sa Majesté.
His Majesty's new equerry.
Je ne suis pas l'écuyer du prince.
I'm equerry to His Majesty, not the prince.
Nous verrons cela plus tard avec votre écuyer.
We'll sort things out later with your equerry.
Vous êtes l'écuyer de roi et vous avez ces notions radicales?
You're the king's equerry with radical notions like that? Good God!
- L'écuyer de Son Altesse.
- Her Highness's equerry.
Ancien écuyer du roi Un jamais oublie.
A king's old equerry never forgets.
Davy Gam, écuyer.
Davy Gam, esquire.
"Duke Landers, votre écuyer."
"Duke Landers, Esquire."
Vous serez Meriadoc, écuyer du Rohan.
You shall be Meriadoc, esquire of Rohan.
Le tribunal appelle l'honorable Charles Wyndham, écuyer.
The court calls the honourable Charles Wyndham, Esquire.
Davy Gam, écuyer, et pour le reste,
Sir Richard Ketly, Davy Gam, esquire.
Avec les compliments du capitaine Randall, écuyer.
Compliments of Captain Jonathan Randall, esquire.
Le capitaine George Osborne, fils deJohn Osborne, écuyer... fils de...
Captain George Osborne, son ofJohn Osborne, Esquire, son of...
Un vrai écuyer du Rohan.
A true esquire of Rohan.
Votre écuyer verse dans l'art de la naïveté.
I see your esquire is well-trained in the art of naivety.
Tu dois t'entraîner comme acrobate et écuyer, avec une gitane de ton âge nommée Tamara.
You are to train as an acrobat and circus rider, together with a gypsy your age named Tamara.