Translation for "écurie" to english

Écurie

noun

• stable
• barn
• mews
• string

Translation examples

stable noun

«La réforme des Nations Unies exige aussi un nettoyage des écuries bureaucratiques d'Augias au Secrétariat.
Reform of the United Nations also requires the cleansing of the bureaucratic Augean stables in the Secretariat.

Le Comité tient compte également de la déclaration de l'entraîneur et responsable des écuries du requérant relative au nombre et au type de chevaux se trouvant dans les écuries du requérant au 2 août 1990.
The Panel also takes into account the statement of the claimant's horse trainer and stables supervisor in which he addresses the number and types of horses in the claimant's stables as of 2 August 1990.

Après la libération du Koweït, on a trouvé leurs carcasses dans les écuries du Club.
After the liberation of Kuwait, the skeletons of the remaining horses were found in the stables at the Club.

Il a présenté la déclaration de l'entraîneur et responsable de ses écuries, qui a été le témoin oculaire du vol des chevaux du requérant dans les écuries du Club équestre.
The claimant submitted the witness statement of the horse trainer and supervisor of his stables, who personally witnessed the looting of the claimant's horses stabled at the Equestrian Club.

Habitations, hangars, écuries et autres bâtiments
Houses, sheds, stables and other buildings

Des habitations inachevées, des écuries, des entrepôts et d’autres structures sont également démolis.
Unfinished houses, stables, storehouses and other structures are also demolished.

Les chevaux se trouvaient dans les écuries privées du requérant au Club de chasse et d'équitation du Koweït.
The horses were kept at the claimant's private stables at the Hunting and Equestrian Club of Kuwait.

4 projets ont été exécutés (agrandissement de 3 fermes laitières et construction d'une écurie)
4 projects completed (3 dairy farms expanded and 1 horse stable constructed)

Dès leur départ, les autorités ont fait démolir les écuries qu'elles avaient occupées.
Upon their departure, the authorities demolished the stables which they had occupied.

Le garçon d'écurie ?
The stable boy?

- Pourquoi l'écurie ?
- Why the stables?

Surveille l'écurie.
Watch the stable.

cria-t-elle, à l'écurie, tous à l'écurie !
she yelled, to the stables, all to the stables!

barn noun

Plusieurs programmes ont été conçus, tels que celui concernant l'amélioration de l'accès des femmes à l'éducation, en particulier, au niveau primaire, avec notamment la construction de nouvelles unités scolaires et de salles de classe, l'octroi d'aide scolaire opérationnelle pour ceux qui participent au système éducatif formel et d'aide opérationnelle à l'apprentissage pour ceux qui participent au système non formel, la construction d'établissements d'enseignement primaire et secondaire jumelés, de dortoirs, d'établissements secondaires ouverts, la réhabilitation des internats islamiques, et le développement des services éducatifs non formels avec un système proactif, tels que les programmes de classe ou d'enseignants mobiles, l'utilisation de camionnettes, de motocyclettes, de bateaux, d'autobus ou d'écuries à des fins d'études.
80. Several programmes have been developed, such as education access improvement for women, especially for primary education, including the construction of new school units and classrooms, provision of school operational assistance for formal education participants and learning operational assistance for non-formal education, construction of one-roof elementary and secondary schools, dormitories, open secondary schools, empowerment of Islamic boarding schools, and development of non-formal education services with a proactive system, such as the mobile tutor/class programme, learning van/motorcycle/boat, study buses, and resource barns.

13 églises sont utilisées comme écuries ou granges;
13 are used as stockyards or hay barns;

L'écurie est en feu!
The barn's on fire!

Avez-vous une écurie ?
Have you a barn?

C'est parfait, l'écurie.
The barn sounds great.

C'est une écurie ?
Is that a horse barn?

Dans les écuries !
In the barn!

C'est l'écurie de Randy Thatcher.
Randy Thatcher's barn.

Matthew, la porte de l'écurie.
Matthew,barn door.

Où est l'écurie ?
Where's the barn?

-Nous avons l'écurie.
-We've all got barns.

- Va pour l'écurie.
- The barn sounds good.

mews noun

Un jour, on l'a envoyée rencontrer cet homme dans une écurie à Bayswater.
A while ago, she was sent to meet this man - in a mews in Bayswater.

Hier soir, nous nous sommes arrêtés devant les écuries où Hastings gare sa voiture. Il racontait comment un coup de feu passerait inaperçu.
You remember how we stopped at the end of Bardsley Garden Mews last night, where your friend Hastings keeps his car, and Hastings was saying about how the sound of a shot could be covered by the noise of a firework?

string noun

Le sultan possède une écurie de chevaux de première catégorie.
The Sultan of Makyad has a string of first-class racehorses, Millie.

Tu risques d'y perdre tes fesses et ton écurie de pouliches.
You're liable to lose your ass and that string of bitches you got.

On a une grande écurie.
The string's pretty large, boss.