Translation for "écritures" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
La maîtrise du sport avait la même importance que celle des écritures dans l'Inde antique.
Mastery in sports was considered as important as knowledge of scriptures in ancient India.
:: À étudier les saintes Écritures et à s'en inspirer pour combattre le système patriarcal.
:: Examine scripture and use it as a basis to fight patriarchy.
Caractère inaltérable du texte des Saintes écritures.
The fact that the text of the Holy Scriptures may not be altered in any way.
Cette vision a été avalisée par toutes les Écritures reconnues du monde.
This view has been endorsed by all the acknowledged scriptures of the world.
Je voudrais terminer par un antique verset de nos Écritures :
I should like to conclude with an old verse from our scriptures:
La maîtrise de ces sports était considérée comme aussi importante que la connaissance des écritures.
A mastery over such sports was considered as important as the knowledge of scriptures.
La Torah juive et les Évangiles chrétiens occupent une place de choix parmi ces écritures.
Foremost among those scriptures are the Hebrew Torah and the Christian Gospels.
En outre, l'État a encouragé la diffusion en Iraq des Saintes Écritures et de l'Évangile.
Furthermore, the State has supported the importation of the Scriptures and the Gospels into Iraq.
noun
Expert en écritures et graphologue judiciaire, The Forensic Document Laboratory Limited (Royaume-Uni)
Forensic Handwriting and Document Examiner, The Forensic Document Laboratory Limited, UK
L'authenticité de son écriture a été confirmée par sa femme et par les experts.
The authenticity of his handwriting was confirmed by his wife and the experts.
Toutefois, la famille a affirmé que l'écriture qui figurait dans la déclaration n'était pas celle de Chen Kegui, ce qui tendrait à indiquer que le document était un faux.
However, his family maintained that the handwriting in the statement was not Chen Kegui's, which would indicate that the document had been forged.
L'écriture manuscrite est souvent difficile à déchiffrer.
Often the handwriting is very hard to read.
En outre, l'écriture manuscrite de nombreux bénéficiaires est souvent à peine lisible et ne se prêterait donc guère à une saisie directe sur ordinateur.
Also, the handwriting of many beneficiaries is often barely legible and therefore would not lend itself to direct computer conversion.
Certains de ses collègues ont soutenu que l'écriture reproduite par le quotidien ne correspond pas à celle de l'écrivain et que le style est différent du sien.
Some of his colleagues have maintained that the handwriting which the newspaper reproduced does not match that of the author and that the style of the letter is also different.
Le juge a également invité le jury à comparer des échantillons de l'écriture de l'auteur sans demander d'expertise.
The judge also invited the jury to compare samples of the author's handwriting without securing expert assistance.
noun
74. La loi organique de la Voïvodine, qui est la Loi fondamentale de la province, stipule que, parallèlement à la langue serbe et à l'écriture cyrillique (et à l'écriture latine comme prévu par la loi), les organes publics de la Voïvodine doivent utiliser officiellement le hongrois, le slovaque, le roumain et le ruthène et leurs écritures respectives, ainsi que les langues et écritures des autres minorités nationales comme prévu par la loi.
74. The statute of AP Vojvodina, the basic legal act of the province, stipulates that in parallel with the Serbian language and the Cyrillic script (and in the Latin script as laid down by the law), the Government agencies of AP Vojvodina will officially use the Hungarian, Slovak, Romanian and Ruthenian languages and their respective scripts, as well as the languages and scripts of other national minorities as stipulated by law.
Le droit d'utiliser officiellement la langue et l'écriture maternelles
The right to the official use of a native language and script
Protection de la culture, des religions, des arts, des langues et des systèmes d'écriture
Protection of culture, religion, arts, languages and scripts
En tant que langues et écritures spéciales, la langue des signes et le braille sont inclus par l'État dans le plan d'action national pour les langues et écritures.
As special languages and scripts, sign language and Braille are included by the State within the national work plan for languages and scripts.
La loi sur l'éducation dans la langue et l'écriture des minorités nationales et la loi sur l'utilisation des langues et les écritures des minorités nationales sont deux autres textes d'importance.
Equally important are the Law on Education in the Languages and Script of National Minorities and the Law on the Use of the Languages and Script of National Minorities.
Les statuts des communes de Bosilegrad et de Dimitrovgrad, où la population bulgare était majoritaire, disposaient que la langue et l'écriture bulgares étaient officielles aux côtés de la langue serbe et de l'écriture cyrillique.
In Bosilegrad and Dimitrovgrad, communes with a majority Bulgarian population, the highest legal acts of the communes, their statutes, stipulate that, in addition to the Serbian language and the Cyrillic script, the Bulgarian language and script are simultaneously in official use.
Ça n'a aucun sens, c'est un collage d'écriture coréenne
It's a meaningless collection of Korean script.
Portraits, vignette, ornements, écriture, texte, impression.
Portrait, vignette, ornaments, lettering, script, scrollwork.
noun
Le Greffier nous a communiqué tous les éclaircissements et justificatifs que nous lui avons demandés et, dans sa lettre de déclaration datée du février 2011, a garanti la complétude des informations qui nous ont été communiquées ainsi que celle des écritures comptables et des états financiers.
The Registrar of the Tribunal provided all requested disclosures and information and confirmed their completeness and the completeness of bookkeeping and financial statements in a written letter of representation dated 14 February 2011.
Sur le territoire de la République d'Ouzbékistan, les transferts de fonds par jeux d'écritures ne s'effectuent que sous la forme de règlements par mandat, lettre de crédit, chèque ou ordre de recouvrement.
In the Republic's territory, non-cash money transfers can only be made in the form of payment orders, letters of credit, encashment or cheques.
Les éléments de preuve consistaient dans l'interprétation de diverses écritures de commerce, de lettres, et des déclarations des accusés, des témoins et des experts.
The evidence consisted in the interpretation of various commercial documents and letters, and statements by the accused, witnesses and experts.
noun
Cette écriture a fait ultérieurement l'objet de vérifications et a été corrigée lors du nettoyage des comptes.
This entry was subsequently investigated and cleared in the accounting "clean-up" exercise.
Les nationalités avaient "le droit d’employer leur langue et leur écriture dans l’exercice de leurs droits et devoirs" (art. 171).
Nationalities had "the right to use their language and alphabet in the exercise of their rights and duties" (art. 171).
D'une façon générale, ils considèrent la budgétisation axée sur les résultats comme un simple travail d'écriture, sans lien avec la gestion effective.
As a general rule, senior management at DPKO just sees RBB just as a paper exercise, budget-driven, and not linked to substantive management.
Les droits attachés aux titres sont exercés par un jeu d'écritures dans des registres aux deux niveaux au moins où ceuxci sont tenus.
The exercise of rights embodied in securities is made on the basis of book entries at the two or more levels at which books are being kept.
Le risque avec cette méthode est que le coût de remplacement réel diffère des estimations effectuées et qu'il faille ensuite consacrer du temps à passer de nombreuses écritures d'ajustement dans le journal.
There is a risk that actual costs differed from the estimated replacement cost, resulting in the need for numerous adjustment journal entries, which could be a time-consuming exercise.
Avec le concours de consultants, l'UNOPS a nettoyé ses comptes, afin de corriger les écritures, d'établir les pièces justificatives et d'ajuster les états financiers.
With the assistance of consultants, UNOPS embarked on a clean-up exercise to correct the accounting records, prepare supporting documents and make adjustments to the financial statements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test