Translation for "écossais" to english

Écossais

adjective

• scottish
• scotch

Translation examples

scottish adjective

Le Parlement écossais
The Scottish Parliament

Les ministres écossais ont proposé des programmes de même genre pour le système écossais d'enseignement, qui est distinct.
Scottish Ministers had also proposed similar programmes for the separate Scottish education system.

Le contexte écossais
The Scottish context

Il reviendra alors au Gouvernement écossais de faire adopter par le Parlement écossais la législation nécessaire pour l'organisation du référendum.
It will then be for the Scottish Government to promote legislation in the Scottish Parliament for a referendum on independence.

Le système éducatif écossais
The Scottish educational system

Nous avons convenu d'un tribunal écossais appliquant le droit écossais et avec des juges écossais, aux Pays-Bas.
We have agreed to a Scottish court, to Scottish law and to Scottish judges, in the Netherlands.

Au Parlement écossais
In the Scottish Parliament

68. Le Parlement écossais examine actuellement le projet de loi sur le Commissaire écossais aux droits de l'homme.
68. The Scottish Parliament is currently considering the Scottish Commissioner for Human Rights (SCHR) Bill.

Enfoirés d'Écossais.
Little Scottish bastards.

Je suis Écossais.
I'm Scottish!

C'est de l'Écossais.
That's Scottish.

Il est Écossais.
He's Scottish.

Je suis écossais, je suis écossais.
It's good I'm Scottish, I'm Scottish.

- Merci, l'Écossais.
- Thank you, Scottish.

scots noun

Écossais: 56 000
· Scots: 56,000

15.52 Écossais 236
15.52 Scots 255

Un autre groupe fait actuellement campagne en faveur de l'écossais d'Ulster.
In addition, other individuals now campaign on behalf of the Ulster Scots language.

Un nombre croissant d'ouvrages d'enseignement en écossais ou relatifs à cette langue sont disponibles.
An increasing range of teaching materials in or related to Scots is available.

Irlandais et écossais d'Ulster
Irish and Ulster-Scots

Nelson McConsland/Lee Reynolds, Conseil du patrimoine des Écossais d'Ulster
Nelson McConsland/Lee Reynolds, Ulster Scots Heritage Council

15.31 Irlandais et écossais d'Ulster 232
15.31 Irish and Ulster-Scots 250

Le droit applicable était le droit matériel et procédural écossais.
The applicable substantive and procedural law was Scots law.

Et son Ecossais.
And her Scot, too.

Et les Écossais.
And the Scots.

L'Ecossais prodigue.
The prodigal Scot.

Ou les écossais et d'autres écossais.
Or scots and other scots.

- Espèce d'Écossais crasseux !
-You manky Scots git!

Je suis Ecossais.
- l'm Scots.

C'est un écossais ?
He's a Scot?

Vous êtes écossais.
You're a Scot.

scotch adjective

- Le Scotch est un whisky écossais.
- Scotch is whiskey. It's Scotch whiskey.

Écossais ou Irlandais ?
Scotch or Irish?

les oeufs écossais?
Do scotch eggs?

Je suis Canado- écossais.
Scotch-Canadian, myself.

Pourquoi pauvre Ecossais ?
Why poor scotch?

- C'est écossais-roumain.
Well, it's Scotch-Rumanian.

- Un pari écossais, colonel.
- A Scotch bet, sir.