Similar context phrases
Translation examples
noun
Elle présentait aussi des contusions, écorchures et éraflures sur d'autres parties du corps.
She also had some bruising, scratches and abrasions to other parts of her body.
amande présentant des lésions mécaniques superficielles (ébréchée ou éraflée) ou incomplète (partiellement cassée), ainsi que les moitiés et les amandes fendues ou brisées; l'absence d'une petite partie du tégument et/ou les écorchures ou les lésions très superficielles <inférieures à ... mm de diamètre ou de longueur, et/ou à ... mm de profondeur> ne sont pas considérées comme un défaut.
Mechanically damaged: kernel which has superficial mechanical lesions (chipped or scratched) or which is incomplete (partially broken), plus halved, split or broken kernels; the absence of a small part of the integument and/or very superficial abrasions or lesions <less than ... mm in diameter or length, and/or up to ... mm deep> shall not be considered as a defect.
Il affirme que, comme le montrent les photographies, le corps de son fils présentait, outre des lividités cadavériques, des hématomes étendus, de grandes taches rouges, du sang coagulé autour des doigts du milieu de chaque main, un gonflement apparent des deux mains, de nombreuses écorchures et des blessures superficielles.
He states that, as corroborated by the photographs, his son's body showed in addition to livores mortis extensive haematomas, large red spots, coagulated blood around his middle fingers on both hands, apparent swelling of both hands, numerous scratches and skin injuries.
Des traces de ces blessures étaient visibles sur 253 particuliers et 32 policiers (égratignures, écorchures, autres lésions mineures de la peau, irritation des yeux due aux jets de gaz).
In addition, external signs of the use of coercive means were visible with 253 persons and 32 police officers (scratches, abrasions, other minor skin injuries, irritated eyes due to the use of gas spray).
L'infraction intitulée " mauvais traitement infligé à autrui >> - tel qu'elle est définie à l'article 146 du Code pénal - est sanctionnée par une amende ou une peine d'emprisonnement de six mois au plus; il faut noter toutefois que ce type de délit englobe également toutes les blessures moindres qu'une atteinte corporelle mineure (notamment les griffures et écorchures, ou encore, sur le plan psychologique, les peurs infligées et intimidations).
The criminal offence of maltreating as defined in Article 146 of the Penal Code is punished by a fine or a sentence of imprisonment of not more than six months, but the stated criminal offence includes all those injuries that involve less than a minor bodily harm (for example, scratches or abrasions, and in the case of psychological impairment fear or agitation).
Elle avait sur le dos une écorchure d'environ 2 cm sur 5, sans caractéristiques particulières et partiellement couverte de croûtes.
On his back he had a scratch measuring some 2 cm by 5 cm, with no special features and partially incrusted.
L'auteur déclare que, selon le rapport médico-légal du Bureau régional de médecine légale de Kiev du 3 janvier 2000, le corps de R. K. portait de nombreuses lésions, telles que des écorchures et des ecchymoses; ces lésions avaient été causées par des objets contondants au moins quatre à sept jours avant le décès de R. K. et n'avaient aucun lien avec la cause de son décès.
The author states that, according to the forensic medical report of the Kiev Regional Bureau of Forensic Medical Examination of 3 January 2000, there were numerous bodily injuries, such as scratches and bruises, on the body of Mr. R.K.; these injuries were inflicted by blunt objects at least 4-7 days before the death of Mr. R.K. and were unrelated to the cause of the death.
Abrasion (<< égratignure >> ou << écorchure >>) : Résulte le plus souvent de forces de cisaillement sur la peau, qui éliminent les couches extérieures de la surface de la peau.
Abrasion: Abrasions ("scratches" or "grazes") are the typically the result of shearing forces on the skin removing the outer layers of the skin surface.
noun
Un certificat médico-légal faisait état de contusions massives sur les fesses, avec des lésions et des écorchures.
A medical forensic certificate indicated massive bruising to the buttocks, with lesions and abrasions.
Ces sévices ont causé de graves contusions et écorchures sur son corps, ainsi que des blessures graves qui ont nécessité plusieurs points de suture.
The beatings caused severe bruising and abrasions on her body. She sustained serious injuries and required several stitches.
Il souffrirait d'un hématome de 5 centimètres qui pourrait avoir été causé par un instrument contondant, ainsi que d'écorchures et de contusions multiples.
He is reported to have suffered a 5 centimetre bruise, consistent with impact from a blunt instrument, and multiple bruises and abrasions.
Présentant des contusions au visage, des écorchures aux deux poignets et des problèmes de ligament aux genoux, il a été hospitalisé.
He was hospitalized with bruises of the face, abrasions of both wrists and damaged knee ligaments.
D'après des rapports d'hôpital, Ali Abdulla Iraki avait un poignet cassé, des contusions et des écorchures tandis que Taha Iraki présentait des écorchures et des entailles à l'épaule gauche, des contusions sur le dos et des éraflures au coude gauche.
Hospital medical reports indicated that Ali Abdulla Iraki sustained a fractured wrist, bruises and abrasions, while Taha Iraki suffered abrasions and cuts on his left shoulder, bruises on his back and grazed his left elbow.
Les prostituées finissent souvent par souffrir d'écorchures et de meurtrissures vaginales douloureuses et sont donc d'autant plus exposées aux maladies vénériennes.
Sexual intercourse with multiple clients can lead to painful vaginal bruises and abrasions, which increases the women’s exposure to STDs.
Des contusions et des écorchures multiples auraient été constatées lors d'un examen médical.
A medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.
noun
Une écorchure mal soignée, une mince lacération, un gonflement avec un peu d'épanchement.
It could be an unattended graze, a minor laceration, some swelling with a slight effusion...
Je m'expose depuis des années et j'ai eu une seule écorchure.
I'm doing my best and only once I was grazed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test