Similar context phrases
Translation examples
verb
La moins chère des énergies est celle qui est économisée.
The cheapest energy is the energy that is saved.
Ce plan a donné à des femmes qui n'avaient jamais eu la possibilité d'économiser auparavant la confiance nécessaire pour croire à leur capacité d'économiser.
This scheme has given women who never had an opportunity to save before the confidence and belief in their ability to save.
verb
Heureusement, il existe des solutions simples pour économiser ces ressources.
Fortunately, there are common-sense solutions to conserve resources.
Elle a économisé 374 m3 d'eau par mois l'an dernier et elle mène d'autres initiatives de conservation de l'eau.
It conserved 374 m3 of water per month last year and is implementing further water conservation initiatives.
Promotion auprès de la population des politiques destinées à économiser l'énergie
Public promotion of energy conservation policies
19. Les recherches sur les moyens d'économiser l'énergie ont été poursuivies.
Research on energy conservation has continued.
verb
Dans un sens, il s'agit là d'une mesure en vue d'économiser nos ressources limitées.
This is, in a sense, a measure to economize on our limited resources.
d) D'économiser de l'argent, les budgets de promotion de l'investissement étant limités.
(d) To economize in the use of limited investment promotion budgets.
8 Mesure temporaire introduite au Portugal le 3 juin 1976 pour économiser le carburant.
8/ Temporary measure introduced in Portugal on 3 June 1976 aimed at economizing fuel.
15 Mesure temporaire (introduite en Yougoslavie le 30 mai 1979 pour économiser le carburant).
15/ Temporary measure. (In Yugoslavia introduced on 30 May 1979 aimed at economizing fuel.)
La montée du chômage et la diminution des revenus ont contraint les ménages à économiser même sur l'indispensable.
Higher unemployment and lower incomes have forced households to economize even on necessities.
La raison en est encore le désir d'économiser sur le matériel d'étayage et de renforcement, et la pression des délais de livraison.
The reason again goes back to `economizing' on supporting material and pressing handover deadlines.
verb
Il convient de souligner que ce type de division du travail peut économiser des ressources à la fois financières et humaines précieuses, lesquelles peuvent être utilisées plus efficacement pour répondre à d'autres besoins.
We should emphasize that this kind of division of labour can spare both financial and valuable human resources, which can be used more effectively to meet other needs.
Pour avoir économisé quelques millions de dollars dans la préparation aux catastrophes, nous en dépensons à présent plusieurs milliards afin de limiter des dommages qui étaient peut-être évitables.
As a result of sparing millions of dollars in disaster preparedness, we are now spending billions to mitigate damages that might otherwise have been prevented.
Le Conseil consultatif considère qu'il serait juste que l'Organisation prenne à sa charge ces dépenses de location et d'entretien, en ayant à l'esprit que les fonds ainsi économisés seraient intégralement affectés à l'élaboration de nouveaux programmes de formation professionnelle
The Trustees felt that it would be fair for the Organization to take over those rental and maintenance costs, bearing in mind that the funds thus spared would be fully allocated to the development of new training programmes.
Il nous faut cependant reconnaître que certains représentants au sein du Groupe n'ont économisé ni leur temps ni leur énergie pour explorer les limites extrêmes de l'accord.
Yet it must be recognized that representatives in the Group spared neither time nor energy in exploring the outer limits of agreement.
Une fois les pièces de rechange installées, on devrait ainsi pouvoir économiser 50 000 barils par jour de pétrole brut;
The predicted net compensation effect on completion of the installation of these spare parts will eventually be 50,000 bpd;
L'acceptation de cette proposition permettrait à la fois d'économiser sur les ressources du secrétariat nécessaires pour l'organisation des sessions du WP.30 et sur les ressources dont les pays en développement ont besoin pour envoyer leurs représentants aux sessions.
This proposal, if accepted, would spare both the resources of the secretariat required for the organization of WP.30 meetings and of developing countries to send their representatives.
Les États ne devraient économiser aucun effort pour lutter contre cette évolution.
States should spare no effort to combat such developments.
On adopte de plus en plus souvent des systèmes d'information électronique et des outils de précision pour exploiter les fermes de manière plus efficace et économiser des ressources naturelles.
34. Computer-based information systems and precision tools are increasingly being adopted to operate farms more efficiently and to spare natural resources.
verb
On va économiser les premières années... et on ne pourra pas beaucoup sortir, mais peu importe.
We'll have to skimp the first few years... and we won't be able to go out much, but who cares?
Oui, et en fait... ils ont économisé sur les noix de cajou.
Yeah. He's kind of, uh... he's kind of skimping on the cashews a little bit.
On a voulu économiser sur les détails, à mon avis, mais les planchers sont en marbre, et l'aménagement paysager est fabuleux.
Skimped on the... On the trim, if you ask me, But you got marble floors,
On devra plus économiser la bouffe que je vole au boulot.
We won't have to skimp by the food I took from work.
verb
Quel genre d'agence d'espionnage économise sur une déchiqueteuse ?
And what kind of spy agency Scrimps on a freaking shredder?
verb
Éviter les doubles emplois, en privilégiant la gestion rationnelle et la coordination afin d'économiser les efforts.
Avoiding duplication, by good management and co-ordination to maximise economy of effort.
Alors, comment avez-vous pu économiser 56 000 $ à la banque ?
Then how did you manage to accumulate $56,000 in the bank, Karl?
Et nous... On a pu économiser pas mal d'argent... on a acheté une voiture.
We managed to get a reasonable sum of money together.
verb
On a même pas encore commencer à économiser pour tes études.
We haven't even started you a college fund.
Mais ces filles ont économisé depuis leurs débuts pour ce bal.
But these girls started fund-raising for this prom their freshman year.
On a utilisé les fonds qu'on avais économisé pour payer les études de Jake.
We made a judgment call with Jake's college fund.
verb
Il faut aussi économiser les moyens, non seulement pour réduire les dépenses, mais encore pour pouvoir, au besoin, donner un coup de collier, et il faut enfin savoir gérer le peu de ressources dont on dispose.
Economy of effort is also required, not only to reduce costs but to ensure that a surge capability exists and to make sure that scarce resources are husbanded wisely.
Mais quand tu n'es pas là, je redeviens un mari et un père. Je paie les factures, je donne le bain à ma fille, j'économise pour pouvoir acheter une maison.
But when you leave, I go back to being a husband and a father, which means paying bills, giving my daughter a bath, and budgeting with Carla so one day we can buy a house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test