Similar context phrases
Translation examples
verb
Ils économisent au Secrétariat, aux délégations et aux capitales beaucoup de temps et de ressources.
They save the Secretariat, the delegations and capitals a great deal of time and resources.
Réduction de la consommation d'eau, de gaz et d'électricité grâce à des projets de rénovation qui économisent l'énergie
Reduction of utility consumption as a result of energy-saving renovation projects
Ils économisent ainsi une énergie qui sinon serait perdue, et donc, réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.
In so doing they save energy that is otherwise wasted and thereby dramatically reduce greenhouse gas emissions.
Les membres économisent régulièrement de petites sommes, généralement de 0,25 à 1 dollar par mois.
Members save small amounts regularly, generally $0.25 to $1 a month.
2.1.3 Réduction de la consommation d'eau, de gaz et d'électricité grâce à des projets de rénovation qui économisent l'énergie
2.1.3 Reduction of utility consumption as a result of energy saving renovation projects
• Favoriser des moyens de transport en commun qui économisent l’énergie et sont bien intégrés.
:: Favour energy-saving and well-integrated mass transportation.
Acheteurs et vendeurs économisent du temps et des ressources qu'ils auraient autrement consacrés à la recherche de partenaires appropriés.
Buyers and sellers save time and resources that would otherwise have been expended searching for suitable counterparties.
Parce qu'ils dépenseront l'argent qu'ils économisent ailleurs.
Because they'll only spend the money they're saving somewhere else.
Mes parents économisent, à la différence des gens ici.
My parents are saving pennies, unlike the people at this place.
Ce sont les gens ordinaires qui économisent le plus.
But it's ordinary people that have the most money in savings.
verb
Ce programme est destiné à aider les gouvernements nationaux et locaux, les secteurs privé et public à adopter des pratiques qui économisent l'énergie, des mesures de lutte contre le gaspillage et des techniques d'exploitation des énergies renouvelables dans les bâtiments, de façon à tenter de résoudre le problème de la pénurie d'énergie et à atténuer les effets des changements climatiques en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.
In particular, the programme is designed to assist national and local governments, the private sector and the public to adopt energy-efficient practices, energy conservation measures and renewable energy technologies in buildings, so as to tackle the problem of energy shortage and contribute to climate change mitigation by cutting greenhouse gases.
Favoriser des approches mieux intégrées en matière d'efficience énergétique des bâtiments, du stade de leur conception à ceux de leur construction et de leur entretien, ainsi qu'en matière de technologies utilisées pour que les bâtiments économisent l'énergie
Promote more integrated approaches to energy efficiency in buildings, from conception through design to construction and maintenance, and in the technologies that buildings use to conserve energy
Ils y restent pendant des mois, voire des années, et économisent les ressources en attendant des temps meilleurs pour émerger.
They stay there for months, years sometimes. Just conserving resources until a better time comes for them to emerge.
verb
Les autorités centrales et locales, les prestataires de services et les organisations de la société civile partagent la responsabilité de sensibiliser les producteurs et les utilisateurs au problème et d'encourager des méthodes et des techniques de gestion qui économisent les ressources naturelles et évitent toute dégradation ultérieure de l'environnement.
Central and local authorities, service providers and civil society organizations share the responsibility to make producers and users aware of this problem and to promote management methods and techniques that economize scarce natural resources and avoid further deterioration of the environment.
De cette manière les habitants autochtones et des communautés ethniques économisent des ressources dans la plupart des cas où ils ne peuvent pas assumer les coûts élevés des litiges, en plus d'obtenir un accès à la justice plus rapide et plus efficace.
In this way, the indigenous peoples and ethnic communities can economize on resources in most of the cases when they cannot bear the high costs of litigation; it also gives them swifter and more effective access to justice.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test