Translation for "économe" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ses recherches portent sur l'économie du développement, l'économie agricole, la condition féminine et l'économie du travail.
Research interests are in the area of development economics, agricultural economics, gender and labour economics.
Réserves/ressources économiques à potentiellement économiques (intrinsèquement économiques)
Economic to Potentially Economic (intrinsically economic)
a) Économie minière (économie des matières premières, économie des projets, économie des techniques);
(a) Mining economics (economics of raw materials, project economics, economics of technology);
Le gisement* pourrait devoir être classé dans la catégorie <<intrinsèquement économique>> (c'est-à-dire économique à potentiellement économique).
The deposit* is classified with reservation as intrinsically economic (= economic to potentially economic).
Réserves/ressources économiques exceptionnelles (économiques conditionnelles)
Exceptional Economic (conditional economic)
Département des affaires économiques et sociales, Commission économique pour l'Afrique, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, Commission économique pour l'Europe
Department of Economic and Social Affairs, Economic Commission for Africa, Economic Commission for Europe, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Economic and Social Commission for Western Asia
adjective
Cependant, bien que des études aient montré que 23,9 % des enfants font du commerce ou travaillent pour le compte de leurs parents dans le cadre de leurs tâches domestiques, le Gouvernement ne pense pas que ce soit là une pratique nuisible, mais y voit un aspect de la discipline qui fait des enfants des citoyens économes, autonomes et responsables.
However, even though studies have shown that 23.9 per cent of children trade or work for parents as a part of the children's domestic duties, the Government does not see this as harmful, but considers it as a part of discipline to make the children thrifty, self-sufficient and responsible citizens.
noun
Il affirme que l'école n'avait pas de motif légitime justifiant un licenciement pour raisons économiques étant donné qu'elle venait d'agrandir ses installations et aurait pu mettre à profit les services d'un magasinier.
He contends that the school was not justified in dismissing him out of financial considerations, as it had recently expanded its facilities and could have used the services of a shop steward.
En décembre 2002, le Ministre des finances et du développement économique d'Anguilla a présenté à la Chambre d'assemblée le document budgétaire pour 2003 intitulé << Being Effective Stewards Today >> (Comment être aujourd'hui des intendants efficaces) en affirmant qu'il arrivait à la fin d'une année financière difficile.
19. In December 2002, Anguilla's Minister for Finance and Economic Development introduced in the House of Assembly the 2003 budget document entitled "Being Effective Stewards Today". He affirmed that the budget came at the end of a difficult financial year.
134. Dans le cadre du projet YES et en collaboration avec les syndicats, le Ministère de l'emploi et de l'économie a organisé en 2009 une formation sur l'égalité, la non-discrimination et la diversité pour les syndicalistes et délégués du personnel pour qu'ils puissent fournir des conseils concernant la discrimination au travail aux salariés qui en ont été victimes.
134. In 2009, within the framework of the YES project, the Ministry of Employment and the Economy organised, in cooperation with trade unions, training on equality, non-discrimination and diversity for shop stewards and trustees, in order to develop support and advisory services for employees having experienced discrimination.
Des mesures ont également été prises pour créer les postes de directeur de la santé, d'administrateur d'hôpital, d'économe et de médecin de collectivité.
Action has also been taken for the creation of the following posts in the Rodrigues health service: 1 health director, 1 hospital administrator, 1 senior steward, 1 community physician.
51. Les enquêtes sur les budgets-temps donnent un aperçu du temps consacré aux activités liées à la santé ainsi que de leurs caractéristiques démographiques et économiques, et permettent ainsi de bien mieux comprendre les investissements effectués dans le domaine de la santé (Hamermesh, Frazis et Steward, 2005).
51. Time use surveys provide a picture of time inputs into health related activities alongside their demographic and economic characteristics. Through this, a much better understanding of investments in health is assured (Hamermesh, Frazis & Steward 2005).
Les femmes sont par ailleurs à la tête de nombreux organismes communautaires qui s'efforcent de trouver un équilibre entre les priorités écologiques, économiques et sociales dans la foresterie au niveau local et coordonnent les activités de ces organisations par le biais d'organismes tels que le Communities Committee du septième Congrès forestier américain, le National Network of Forest Practitioners et le Forest Stewards Guild.
Women are also leading many of the community-based organizations striving to balance ecological, economic and social priorities in forestry at the local level and coordinating the activities of these organizations through organizations such as the Communities Committee of the Seventh American Forest Congress, the National Network of Forest Practitioners and the Forest Stewards Guild.
Un jour, intrigué par cette correspondance, pendant que Donge était aux provisions chez l'économe, il s'est approché.
One day, intrigued by this correspondance, while Donge was fetching packages for the Steward, he came over.
Non, parce que... il peut arriver des commandes et l'économe va l'envoyer aux provisions.
No, because... orders might come in and the steward might send him out on an errand.
Voilà justement le remplaçant qui sort pour aller aux provisions chez l'économe.
There's the replacement guy now on his way out to get provisions from the steward.
noun
Le Fonds pour les économies d'énergie, doté de 18 millions de dollars néo-zélandais a été créé en 1994-1995, pour promouvoir l'efficacité énergétique dans le secteur résidentiel.
Its Energy Saver Fund, set up in 1994-1995, also provides NZ$ 18 million to promoting energy efficiency in the residential sector.
Le système financier a pour objectif ultime de faciliter la circulation des fonds entre épargnants et emprunteurs et d'affecter efficacement les crédits dans l'économie.
21. The ultimate goal of the financial system is to facilitate the flow of funds from savers to borrowers and to effectively allocate funds throughout the economy.
Le fonctionnement des marchés des capitaux s’améliore, mais comme intermédiaires entre les épargnants et ceux qui investissent dans l’économie productive, les banques ne jouent encore qu’un rôle négligeable.
The functioning of capital markets is improving, but banks still play an almost negligible role as intermediaries between savers and investors in the real economy.
La forte instabilité des exportations peut contribuer à accroître le climat général d'incertitude économique et favoriser la fuite des capitaux si les épargnants préfèrent investir à l'étranger.
High export instability can also increase the general climate of business uncertainty, and can lead to capital flight if savers prefer to invest abroad.
9. Toutes les économies s'appuient sur des intermédiaires financiers pour transférer des ressources des épargnants aux investisseurs.
9. All economies rely upon the financial intermediary function to transfer resources from savers to investors.
noun
On y a inscrit des cours qui forment à l'emploi composite qu'est l'économie des ménages agricoles en enseignant surtout la comptabilité agricole.
Many of them offer courses in the integrated occupation of "farm housekeeping", based on farm book-keeping.
Des ateliers d'économie ménagère, de travaux agricoles, de couture, de cuisine, de tapisserie et de cordonnerie sont aussi proposés.
Also, workshops are available in housekeeping, agriculture, tailoring, cooking, carpentry and bootmaking.
Les autorités ont signalé que l'alimentation quotidienne est composée par une équipe d'économes.
The authorities said that the daily meal is decided by a team of housekeepers.
Cette définition est pratiquement identique à celle qu'Eurostat donne du ménage privé − c'est la notion de gestion de l'économie domestique.
This is virtually identical to the Eurostat definition of a private household - housekeeping concept Unattached Individuals
L'économe a vu Marigold avec quelqu'un avant de partir.
The housekeeper saw Marigold with someone before she left.
Combien de femmes pourraient faire assez d'économies... pour acheter un beau vison comme celui-ci ?
How many women could save enough out of their housekeeping... to buy such a beautiful mink coat as this?
Tu ressembles pas à une domestique, toi. Plutôt l'économe.
You look more like a housekeeper than a maid.
Je viens d'apprendre que l'économe est partie à l'aube.
I've just been told my housekeeper left at dawn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test