Translation for "école-finance" to english

École-finance

• school-finance

Translation examples

school-finance

Les activités en dehors du temps scolaire sont organisées par les écoles (financées et co-financées par les instances gestionnaires des écoles) et par les institutions de soins et d'éducation.
447. After school activities are organized by schools (financed and co-financed by bodies managing the schools) and institutions of care and education.

Mais les recettes fiscales supplémentaires d'un montant de 200 000 dollars qu'il perçoit (25 000 dollars pour chacune des huit écoles financées par le donateur) lui procureront exactement les ressources supplémentaires nécessaires pour construire ces deux écoles (bien qu'il puisse décider de ne pas dépenser toutes ces recettes à cette fin).
But the additional tax revenue of $200,000 that the recipient receives ($25,000 on each of the eight schools financed by the donor) will provide it with exactly enough additional resources to do precisely that (though it may choose not to spend all the receipts in this way).

Les décisions de la quatrième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé sur le thème <<Un futur pour nos enfants>>, qui s'est tenue dans le cadre du processus <<Environnement et santé>> à Budapest en 2004, ainsi que la Déclaration ministérielle sur l'environnement et la santé, et les actions et initiatives dans la ligne du Plan d'action européen pour l'environnement et la santé des enfants sont traduites dans différents textes juridiques, documents d'orientation ou programmes nationaux et internationaux, parmi lesquels: la Décision nº 1204-N du 1er août 2002 relative au Plan d'action national en matière d'hygiène environnementale; la Décision nº 593 du 20 mai 2002 portant approbation du projet complexe de réparations importantes et d'amélioration des établissements d'enseignement général arméniens, qui sert à calculer les ressources nécessaires à la fourniture d'établissements d'enseignement dotés des équipements requis et à la réalisation de réparations importantes; la Décision nº 994-N du 8 août 2003 portant approbation du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté; la Décision nº 1745-N du 18 décembre 2003 portant approbation du Programme national 2004-2015 pour la protection des droits de l'enfant en République d'Arménie; la Décision gouvernementale nº 878-N du 24 juillet 2008 portant approbation du Plan d'action gouvernemental pour 2008-2012; la Décision nº 738-N du 21 juin 2007 portant approbation du programme de dépenses publiques à moyen terme pour 2008-2010; les Objectifs du Millénaire pour le développement; les projets de construction d'écoles; le projet de fourniture de chauffage urbain (écoles) financé par la Banque mondiale et la <<United States Agency for International Development>>; le Programme de construction d'écoles de la Lincy Foundation.
Decisions of the fourth European Ministerial Conference on Health and Environment called "Future for our children" held within the framework of the process "Environment and health" held in Budapest in 2004, as well as the Ministerial Declaration on Environment and Health, and actions and approaches consonant to the European Action Plan on Environment and Health of Children are incorporated in different legal acts, policy papers, national and international programmes. Among them are the following: the Decision No. 1204-N of 1 August 2002 "On the National Action Plan of the Republic of Armenia in the field of environmental hygiene"; the Decision No. 593 of 20 May 2002 "On approving the complex project of capital repair and improvement of general education schools of the Republic of Armenia", which is s basis for calculation of the resources as regards the provision of educational institutions with educational facilities and the necessity for their capital repair; the Decision No. 994-N of 8 August 2003 "On approving the Poverty Reduction Strategy Paper"; the Decision No. 1745-N of 18 December 2003 "On approving the 2004 - 2015 National Programme for the Protection of the Rights of the Child in the Republic of Armenia"; the Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 878-N of 24 July 2008 "On approving the Action Plan of the Government of the Republic of Armenia for 2008 - 2012"; the Decision No. 738-N of 21 June 2007 "On approving the State Medium-Term Expenditure Programme of the Republic of Armenia for 2008 - 2010"; the Millennium Development Goals; the school construction projects; the Project for Urban Heating Supply (with regard to schools) financed by the World Bank and the United States Agency for International Development; "School construction" programme of the Lincy Foundation.