Translation for "école-dans-une-boîte" to english

École-dans-une-boîte

• school-in-a-box

Translation examples

school-in-a-box

Soroptimist a travaillé en partenariat avec l'UNICEF pour fournir des trousses d'urgence << L'école dans une boîte >> aux zones dévastées par un tremblement de terre.
Soroptimists worked in partnership with UNICEF to provide emergency "School in a Box" kits to earthquake-devastated areas.

Un appui continu sera fourni à 60 enseignants bénévoles de 40 écoles dans la << zone d'exclusion >>, qui ont déjà suivi une formation et reçu du matériel d'enseignement (<< l'école dans une boîte >>).
Ongoing support will be provided to a total of 60 volunteer teachers from 40 schools in the "no-go zone" who have already undergone training and received teaching materials in the form of "school in the box" kits.

190. Dans une certaine mesure les enfants peuvent être associés à des décisions concernant les ressources de la famille, y compris la vente de terres; à l'orientation vers un choix professionnel, en particulier dans les établissements qui se sont dotés d'un service d'orientation; quelques écoles ont des boîtes à suggestions et invitent les enfants à exprimer leurs avis; dans certaines écoles les élèves désignent leurs chefs de classe; certaines écoles permettent aux enfants de participer à la formulation du règlement scolaire; les enfants peuvent s'affilier à des clubs de leur choix quand il en existe; enfin certains enfants participent aux festivals de théâtre et de musique.
190. To some extent, children have been involved in making decisions concerning family resources including sale of land; career development especially in those institutions that have developed Career Guidance Departments; some schools have suggestion boxes for children to express their views and opinions; in some schools children select their prefects; some schools allow children to participate in formulation of school rules; children can join Clubs of their choice where these exist; and children participate in drama and music festivals.