Translation for "éclose" to english

Éclose

• blooming
• hatched
• blossoming
• blossomed
• bloomed

Translation examples

blooming

Tu es la fleur éclose sur la maison Kiryuin.
You're the flower that bloomed in the Kiryuin House.

Un million de fleurs écloses
A million flowers bloom...

Vous l'avez déjà vue éclose ?
Have you ever seen it bloom?

Roses A peine écloses
Roses Hilversum Demi-bloom Fresh-cut

"Les fleurs fraichement écloses s'épanouissent dans la douce brise du printemps
Flowers bloom in the spring breeze

Elle avait 17 ou 18 ans et on aurait dit une fleur fraîchement éclose.
She was only 17 or 18 and just like a freshly blooming flower !

J'aimerais y revenir quand les fleurs seront écloses.
I'd like to come back more often when the flowers are in bloom.

hatched

La Cayman Islands Turtle Farm est un lieu d'élevage et de reproduction de la tortue verte dont les couvées, une fois écloses, sont relâchées dans l'océan, ce qui a permis une augmentation de la population déclinante des tortues de mer.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle. After being bred and hatched on the farm, they are released into the ocean. This has led to an increase in the previously diminishing sea turtle population.31

La Cayman Islands Turtle Farm est un lieu d'élevage et de reproduction de la tortue verte dont les couvées, une fois écloses, sont relâchées dans l'océan, ce qui a permis une augmentation de la population déclinante des tortues de mer7.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle. After being bred and hatched on the farm, they are released into the ocean. This has led to an increase in the previously diminishing sea turtle population.7

Est éclose à midi
Is hatched at noon

Y a-t-il un danger que l'œuf éclose ?
Is there any danger that the egg might hatch?

Les enfants, écrasez-le avant qu'il éclose !
Go kids! Crush that Jew chick before he hatches!

Le tueur présente une nouvelle forme de vie éclose à côté de la victime quand il les tue.
This unsub is introducing a newly hatched life form next to the victims as he kills them.

Avant qu'il éclose !
Before it hatches!

À l'aube, voici une demoiselle récemment éclose.
Dawn, and a newly-hatched damselfly.

Pour qu'il n'éclose pas et produise une armée d'ennemis.
Make sure it doesn't hatch and release an army of enemy aliens.

Ses étoiles soeurs, écloses du même nuage interstellaire, sont dispersées à travers la galaxie.
Its sister stars, hatched from the same interstellar cloud, are dispersed throughout the galaxy.

J'ai peur que cet oeuf de gloppit éclose quand je ne serai plus là.
I'm afraid. Maybe this gloppit egg will have to hatch without me.

blossoming

Les fleurs sont écloses !
flowers have blossomed!

Les fleurs de grenadiers sont écloses...
The pomegranate trees are blossoming.

Je veux que la fleur Tanya éclose, ne se fane pas.
I want the Tanya flower to blossom, not wilt.

T out s'éclose j'espère.
Blossoming, I hope.