Translation for "éclairé" to english

Éclairé

adjective

• enlightened
• illuminated
• lighted
• shone
• blooming

Translation examples

enlightened adjective

- La consolidation des courants éclairés et modernistes ;
To encourage enlightened and progressive trends

au XXIème siècle : << Le chemin de la modération éclairée >>
IN THE 21ST CENTURY - THE PATH OF ENLIGHTENED MODERATION

Quelqu'un pourrait-il m'éclairer à ce sujet?
Could somebody enlighten me on that?

Cette vision d'un multilatéralisme éclairé ne s'est pas concrétisée.
This vision of an enlightened multilateralism has not materialized.

Je qualifierai cette stratégie de modération éclairée.
I call this the strategy of enlightened moderation.

<< La voie de la modération éclairée >>
THE PATH OF ENLIGHTENED MODERATION

Le multilatéralisme est le résultat << d'intérêts éclairés >>.
Multilateralism is the sum of enlightened self-interests.

Il appelle cette stratégie la stratégie de la modération éclairée.
He calls this the strategy of enlightened moderation.

C'était un chef respecté et éclairé.
He was a respected and enlightened leader.

C'est là ce que le Canada appelle la souveraineté éclairée.
Canada calls that enlightened sovereignty.

C'est vraiment éclairé.
That's very enlightened.

Éclairer, mon cul.
Oh, fuck enlightenment.

Éclaire-moi, Boon.
Enlighten me, Boon.

Me voilà éclairé.
I'm enlightened.

Donc, éclaire-moi.
So, enlighten me.

Alors éclaire-nous.
Then enlighten us.

Éclaire ton père.
Enlighten your father

illuminated adjective

Elle éclaire peu.
It illuminates little.

Éclairée par... Zut...
What is illuminated, Lord ...

éclairé à partir d
Illuminated from within.

- Elle n'éclaire pas correctement.
- It does not illuminate correctly.

Permettez-moi de vous éclairer.
Let me illuminate you.

Je vais éclairer.
I am going to illuminate.

Sa description nous éclaire beaucoup :
His description was illuminating.

Ça éclaire tout.
This is most illuminating.

J'éclaire tout le monde...
I illuminate everybody...

Pardonne-moi, Seigneur. Éclaire-moi.
Forgive me, Lord, illumine me.

lighted adjective

c) Éclairage des routes et des intersections éclairées;
lighting of lit roads and intersections;

Et la lumière éclaire ce qui était obscurci.
And light appears where all was dark.

Éclairer la réduction des émissions de CO2
Shedding light on CO2 abatement

S'agitent du désir d'éclairer du flambeau
Surging with the desire to shed the light of the

Éclairer l'Afrique
Lighting Africa

8.6.2 Tronçons éclairés
8.6.2 Lighting Sections

Éclaire l'intérieur.
Light up the inside

Continuez d'éclairer.
Keep the light up.

Il est éclairé.
It's lighted.

Propre et éclairer.
Clean and light.

C'est éclairé !
The light is on!

Tiens, éclaire-moi.
Shine a light.

Éclaire par ici.
Shine the light.

C'est pas éclairé.
There's no light.

shone adjective

Phibes reposa trois ans dans I'ombre jusqu'à ce que la lune, en conjonction parfaite avec les planétes étemelles, vint éclairer la lune dorée de la crypte, lui insufflant une fantastique vie.
Phibes lay in darkness three years, until the moon, coming into proper conjunction with the eternal planets, shone upon the golden moon of the crypt, pulsing with a fantastic life of its own.