Translation for "échouages" to english

Échouages

noun

• grounding
• running aground

Translation examples

grounding noun

(a) Mesures à prendre en cas d'avarie, d'abordage ou d'échouage (avant, pendant et après l'événement), y compris le colmatage des voies d'eau ;
(a) Steps to be taken in the event of damage, collision or grounding (before, during and after the event), including plugging of leaks;

:: Dégâts physiques causés par des échouages, des ancres et marées noires
:: Physical damage from ship groundings, anchors and oil spills

Selon une analyse indépendante, le risque d'échouage dans le détroit de Torres pour les navires sans pilote est de 1 sur 10 000.
Independent analysis has established the risk of major grounding in the Torres Strait for unpiloted vessels, per transit, as 1 in 10,000.

Au contraire, ce système favorise les passages de ce type en veillant à ce que le détroit reste ouvert, grâce à une diminution considérable des risques d'échouage.
On the contrary, the system of pilotage promotes transit passage, by ensuring that the Strait remains open by significantly reducing the likelihood of grounding.

b) La conception des pétroliers : débat international à la suite de l'échouage de l'Exxon Valdez en Alaska;
(b) Oil tanker design: the international debate following the grounding of the Exxon Valdez in Alaska;

c) La formation devrait s'étendre aux scénarios d'urgence découlant des risques particuliers que présentent le transport de marchandises dangereuses et l'échouage ou les collisions;
(c) Training should include emergency scenarios on the specific hazard in the case of transport of dangerous goods and the grounding/collision of the vessel;

Des échouages ou collisions limiteraient le trafic dans le détroit.
Groundings or collisions would limit traffic in the Strait.

Un échouage dans les couloirs maritimes, très étroits et peu profonds, bloquerait le détroit et il faudrait des semaines pour le dégager.
A grounding in the very narrow, shallow sea lanes could block the Strait and could take weeks to clear.

Des qu'un navire connaît un incident, s'il y a un risque d'échouage, il y a enquete.
When a ship has an incident with risk of grounding, we investigate.