Similar context phrases
Translation examples
verb
Tilder a été tué le 10 mai 1994 alors qu'il s'échappait d'un véhicule de la police militaire qui se dirigeait vers la prison locale de Knin.
Tilder was killed during his escape from a Military Police vehicle on 10 May 1994, heading towards the county jail in Knin.
La suie et la dispersion d'huile ont recouvert le sol et la végétation sur de vastes étendues; le pétrole qui s'échappait des puits incendiés a formé, dans le désert, de grands lacs de pétrole, d'un mètre ou plus de profondeur, contenant selon les estimations, entre 25 et 50 millions de barils de pétrole accumulé.
Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation over large areas; oil escaping from exploded wells accumulated to form oil lakes extending over large areas of the desert, in some cases with depths of up to 1 metre or more. Estimates of the quantity of oil accumulated in these pools range between 25 million and 50 million barrels.
L'un des résultats de cette initiative serait qu'une grande partie de la valeur ajoutée aux produits de base, qui échappait jusqu'ici aux pays producteurs, pourrait rester dans le pays.
One effect would be that much of the value added of commodities, which so far had escaped the producing countries, could be kept in the country.
Concernant la pertinence de la prévisibilité des dommages dans la règle établie dans l'affaire Rylands, Lord Goff a rappelé que le juge Blackburn avait fait état << toute chose qui occasionnera vraisemblablement un dommage si elle s'échappait [des terres], d'une chose dont il sait qu'elle est de nature à occasionner un dommage si elle pénètre sur une [propriété] avoisinante >> et de la responsabilité pour << être comptable des conséquences naturelles et anticipées >> et de l'accent mis sur l'application du régime de la responsabilité objective au défendeur.
61. Concerning the relevance of foreseeability of damage in the Rylands rule, Lord Goff recalled that Justice Blackburn had spoken of "`anything likely to do mischief if it escapes'", "of something `which he knows to be mischievous if it gets on to his neighbour's [property]', and the liability to `answer for the natural and anticipated consequences'", as well as the stress placed on strict liability imposed on the defendant.
Les membres de la bande ont repéré M. Khalilov alors qu'il se trouvait chez sa tante et l'on conduit à Yorov, qui l'a menacé de tuer tous les membres de sa famille s'il s'échappait de nouveau.
Members of the gang located him at his aunt's house and brought him to Yorov, who threatened that all members of his family would be killed if he escaped once again.
Mais, quelques années plus tard, le 18 août 1985, Posada Carriles s’échappait de prison.
However, the man escaped some years later, on 18 August 1985.
Appliquant des normes contemporaines d'utilisation, elle a estimé que la municipalité n'avait pas introduit sur sa terre une chose de nature à occasionner un danger ou un dommage si elle s'en échappait.
Applying contemporary standards of use, it found that the Council had not brought onto its land something likely to cause danger or mischief if it escaped.
verb
Mais au retour d'Alex, j'ai senti qu'il nous échappait.
But when Alex came, I just felt him to... to slip away.
Il voulait m'embaucher il y a un mois parce qu'elle lui échappait.
He tried to hire me a month ago because she'd been slipping away on weekends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test