Translation examples
Par exemple : clubs réservés aux adultes (clubs de striptease, clubs d'échangisme, services d'escorte); informations générales sur le sexe, à caractère non pornographique; piercing des organes génitaux; produits et cartes de vœux réservés aux adultes; informations sur le sexe autres que celles relatives à la santé et aux maladies.
May include adult clubs (strip clubs, swinger clubs, escort services or strippers); general information about sex, non-pornographic in nature; genital piercing; adult products or greeting cards; information about sex not in the context of health or disease.
On pratique l'échangisme.
We're swingers.
Vous auriez pu faire dans l'échangisme.
Thought maybe you guys are swingers now or something.
On ne sait rien sur l'échangisme.
We know nothing about this swinger business.
Une communauté d'échangisme.
"Free Living," what is this? It's like a swingers organization.
On m'a dit que vous étiez plutôt pour l'union libre et l'échangisme, Joe.
- Heard you were a free love swinger-type, Joe.
Est-ce que Guy te pousse vers l'échangisme ?
Is Guy pushing you into swinging?
Il n'existe aucune science de l'échangisme.
Daddy, there's no science to swinging.
La "Science de l'échangisme", ça s'appelle.
The "Science of Swinging," I think it was called.
L'échangisme a sauvé notre mariage.
Swinging saved our marriage.
Comment toi et Mav verriez... hum, l'échangisme ?
How would you and Mav feel about... um, swinging?
Ton père et moi devons faire de l'échangisme.
Your father and I might be swinging.
- Le roi de l'échangisme.
-The King of the Swing.
Alan, j'ai toujours voulu faire de l'échangisme.
Alan, I've always wanted to do a little swinging'.
Ils étaient bien branchés échangisme ?
You remember? You remember they were swinging, right?
Vous devez être "le roi de l'échangisme" ?
You must be the King of the Swing.
On a fait de l'échangisme...
We've been into things like wife-swapping...
Vous faites dans l'échangisme ?
Wife-swapping. You two are into that, are you?
Tu te rappelles quand on a failli faire de l'échangisme ?
That time we almost did swap but Charlie got hives.
On parlait d'échangisme.
I was asking if you swapped.
Il est branché échangisme et partouzes.
He's into wife-swapping and sex parties.
"Jugez-vous déplaisante la pratique de l'échangisme ?"
"Do you find the idea of wife-swapping distasteful?"
Tu veux dire l'échangisme et les... choses du sexe ?
You mean the swapping and the...sex stuff?
Vous faites de l'échangisme ?
You're swapping partners?
Parce que ma mère n'arrêtait pas de demander à faire de l'échangisme.
Because my mom kept asking to swap.