Translation examples
Le tendeur à chaîne du cou se compose d'un bloc en polyamide (10), d'un tube d'écartement (11) et d'éléments de tension (12) et (13).
The chain tensioner by which the neck can be adjusted consists of a polyamide block (10), a tubular spacer (11), and tensioning members (12)
2.4.4 Les clavicules (pièce No 3b) en résine de polyuréthane moulée, sont articulées sur le bloc d'écartement.
The clavicles (part No. 3b), made of cast polyurethane (PU)-resin, are designed to evolve over the spacer block.
Écarteur Alm, (pinces 1/8")
Retractor, Alm, 1/8" prongs
- Écarteur de petite taille
- small retractor
- Écarteur de taille moyenne
- medium-sized retractor
- Écarteur de grande taille
- large retractor
Enlevons l'écarteur.
Let's remove retractors.
On insère l'écarteur.
Inserting the retractor.
Ouais, des écarteurs Weitlaner.
Yeah, weitlaner retractor.
J'enlève l'écarteur.
Removing the retractor.
Mlle Pell, écarteurs.
Nurse Pell, retractors.
- Un écarteur Aufricht.
- An aufricht retractor.
L'écarteur est dedans.
All right, retractor's in.
Écarteur en place.
Retractor in place.
- Je tiens vos écarteurs.
- Holding your retractors.
L'écarteur de côtes est mis.
Rib spreader in place.
Oublie les écarteurs.
Forget the spreaders.
J'ai besoin d'écarteurs.
I need rib spreaders.
- Prêt pour l'écarteur.
- Ready for rib spreaders.
Écarteur pour côtes, s'il vous plaît.
Rib spreader, please.
Amenons les écarteurs.
Let's get the spreaders.
- Passez-moi l'écarteur.
- Okay, rib spreader.
- Et "écarteur de jambes" ?
Sorry. Leg-Spreader?
Ecarteur pour moi.
Rib spreader to me.
Je vais chercher l'écarteur.
I'm getting the spreader.