Translation for "éboulement" to english

Éboulement

noun

• landslide
• crumbling
• slip
• subsiding

Translation examples

landslide noun

a) Examiner les plans d'utilisation des sols et de construction en fonction des risques d'inondation, d'éboulement et de rupture de barrage;
(a) Review land use and construction plans in the light of flood risks as well as risks of landslides and dam failures;

Le mauvais état des routes demeure le principal obstacle à l'organisation de patrouilles dans le secteur car les pluies entraînent fréquemment des éboulements.
Road conditions continue to be the main impediment to patrolling in the area, as rain frequently causes further landslides.

Tempêtes, grêle, pression de la neige sur les toits, inondations et hautes eaux, glissements de terrain, éboulements de rochers, chutes de pierres et avalanches.
Storm, hail and weight of snow on roofs, flood, landslide, falling rocks and avalanches.

33. Le changement climatique et les activités humaines accélèrent les phénomènes comme le déboisement, les éboulements, les sécheresses et les inondations.
33. Climate change and human activities were accelerating hazards such as deforestation, landslides, droughts and flooding.

En 2012, l'ensemble du territoire a été frappé par des crues éclairs, des glissements de terrain et des éboulements provoqués par des pluies torrentielles.
In 2012, the entire territory had been hit by flash floods, landslides and rockslides as a result of torrential rainfall.

Ils sont, du fait des intempéries, sujets aux éboulements, aux chutes de pierre et aux fondrières.
During and after inclement weather, these tracks are subject to landslides, rock falls and potholes.

a) Reconstruire et remettre en état six ponts et déblayer des éboulements et glissements de terrain sur de petits tronçons de routes rurales (33 kilomètres)
(a) The reconstruction and rehabilitation of 6 bridges and the clean-up of rockslides and landslides in small sections of rural roads (33 kilometres)

Le pays est sujet à des tremblements de terre, à des inondations, à des éboulements et à des glissements de terrain.
The country is subject to earthquakes, floods and landslides.

Ces catastrophes naturelles ont traversé l'île avec d'importantes rafales de vent, des pluies diluviennes engendrant des inondations, des éboulements de terrain sur leur passage.
3. These natural disasters crossed the island with strong winds, torrential flood-producing rains and landslides.

:: Proportion de logements vulnérables aux inondations et aux éboulements de terrain
Proportion of houses vulnerable to floods and landslides

- Éboulement de corps pourris.
- Rotted body landslide. - Oh, that's great.

Il a eu un accident, un éboulement de rochers.
He died in a landslide.

Ah, celle du grand éboulement.
Oh, that one! That time when the landslide came.

- Un éboulement bloque le défilé.
There's been a landslide at the pass at Thermopylae...

Qui pouvait savoir qu'il y aurait un éboulement.
Who'd have guessed there would be a landslide.

Ils sont morts dans un éboulement.
They died in a landslide.

Un éboulement d'ici pourrait enterrer tout le camp.
A landslide from there could bury the whole camp.

Il y a eu un éboulement.
There was a landslide.

Elle a été prise dans un éboulement.
She was in a landslide and nearly died.

Il n'y a pas eu d'éboulement au défilé.
I don't understand. There's no landslide at the pass.

crumbling noun

Il pourrait être coincé sous un éboulement de statues, ou, coincé au sommet d'une tour sans eau ni nourriture, ou même sans un ami !
He could be trapped under a crumbling statue or stuck high in a tower without food or water (sobbing) or any friends at all!

slip noun

Le mécalodon est bloqué sous un éboulement.
- It seems that there was a slip .

subsiding noun

Le Comité recommande, en particulier, que les organisations du système des Nations Unies, lorsqu'elles traitent de catastrophes naturelles ou anthropiques ayant un rapport avec les ressources en eau et les ressources minérales - inondations, famines causées par la sécheresse, pollutions massives, ruptures de barrage, dégradation ou salinisation des sols, coups de grisou ou éboulements, ou encore glissements de terrain... -, portent en priorité leur attention sur la mise au point de stratégies et programmes intégrant les questions hydrologiques et foncières.
The Committee recommends, in particular, that the organizations of the United Nations system, in dealing with natural or man-made disasters related to water and mineral resources, such as flooding, drought-driven famine, massive pollution, dam failures, soil degradation or salinization, mine explosion or caving, or land subsidence, devote priority attention to the development of strategies and programmes that integrate water and land issues.