Translation for "éblouir" to english
Éblouir
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
8. VÉRIFICATION DE LA GÊNE (ÉBLOUISSEMENT)
8. DETERMINATION OF DISCOMFORT (DAZZLE)
3.2.26.4 Façon d'opérer en cas d'éblouissement par des phares.
3.2.26.4. Action when subjected to dazzling.
Prodige éblouissant aux yeux de l'ennemi!
A miracle dazzling the eyes of the enemy!
8. Vérification de la gêne (éblouissement) 20
8. Determination of discomfort (dazzle) 20
8. Vérification de la gêne (éblouissement) 24
8. Determination of discomfort (dazzle) 23
Il est... éblouissant.
He's just dazzling.
Le danseur éblouissant?
The dazzle dancer?
Il est ébloui.
He's quite dazzled.
"Vous m'avez ébloui.
You dazzled me.
Arrête de m'éblouir.
Don't keep dazzling me.
- Vous allez l'éblouir.
- You'll dazzle him.
verb
Cependant, si l'on autorise une intensité lumineuse plus forte pour améliorer la visibilité arrière et que l'on utilise des feux <<rajoutés>>, il convient de veiller à ce que les feux soient bien réglés pour éviter d'éblouir les autres usagers de la route.
However, if enhanced luminous intensity is permitted for improved rearward visibility, and when lamps are "added-on", the proper alignment becomes important to avoid blinding glare to other road users.
a) À la mise en service, l'appareil ECDIS Intérieur doit présenter un affichage préréglé d'une luminosité modérée qui évite l'éblouissement dans un environnement sombre tout en permettant de distinguer les données dans un environnement clair.
(a) After invoking, the Inland ECDIS equipment must emit a moderate brilliance pre-set which neither blinds in a dark environment nor makes the picture invisible in a bright environment.
7.8.6.4.2.3.3 Ne pas éblouir les conducteurs des autres véhicules situés à moins de 10 mètres des dispositifs d'éclairage.
7.8.6.4.2.3.3. not blind the drivers of other vehicles within 10 m from the lighting devices.
Manque d'information. Ebloui par l'illusion.
Lack of information, blinded by illusion.
Peut-être que tu m'as juste ébloui.
Maybe you've just blinded me.
Que mes ennemis soient éblouis
May my enemies go blind..
Je suis ébloui!
I'm blinded!
Ce diamant est eblouissant!
And this thing is just blinding me!
Ça l'a ébloui.
Just that somebody took a flash photograph of him, nearly blinded him.
- Chérie, tu vas les éblouir.
Honey, you gonna blind their asses.
verb
- Éblouissant, je suis sans voix.
Stunning, beyond words.
Ton premier livre, éblouissant.
Your first book, stunning.
Tu es éblouissant, Vlenko.
You look stunning, Vlenko.
N'est-ce pas éblouissant ?
- Isn't it stunning?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test