Translation examples
Les aquifères transfrontières de ces pays étaient situés dans les anciennes structures hydrogéologiques de Larra et La Cerdanya, dans le bassin de l'Èbre.
The transboundary aquifers of those countries were located in the former hydrogeological units of Larra and La Cerdanya, in the Ebro river basin.
En Espagne, on réalise des évaluations qui s'accompagnent de processus d'optimisation, en déterminant par exemple la politique optimale de gestion de l'eau qui permettra de satisfaire les besoins d'irrigation de la riziculture dans le delta de l'Èbre en période de sécheresse.
In Spain, assessments are undertaken that involve optimization processes; for example, the identification of the optimal water policy to satisfy irrigation needs for rice agriculture in the Ebro delta in times of drought.
Le bassin de l'Èbre comportant aussi un tronçon international, des accords et des traités ont été conclus avec la France et Andorre, garantissant la coopération en vue de la réalisation des objectifs environnementaux des ressources en eau, y compris les eaux souterraines.
The Ebro basin also had an international segment, and agreements and treaties had been concluded and were in force between France and Andorra.
À titre préliminaire, les bassins versants suivants seront retenus: Volga, Danube, Dniepr, Severnaïa Dvina septentrionale, Pechora, Rhin, Oder, Tage, Pô, Mesta, Èbre, Danemark (à titre d'illustration des bassins hydrographiques aux termes des réglementations de l'UE).
A preliminary selection of catchment areas that will be taken into account is: Volga, Danube, Dnieper, Severneya Northern Dvina, Pechora, Rhine, Oder, Tagus, Po, Mesta, Ebro, Denmark (as example of a `river basin district' in terms of EU regulations).
Les législations espagnole et européenne définissent clairement les cadres d'une bonne gestion des ressources en eau douce, en eaux de surface et en eaux souterraines, les questions relatives aux aquifères transfrontières de la Péninsule ibérique relevant du district d'Espagne-Portugal et du district de l'Èbre.
Spanish and European legislation clearly established the frameworks needed for the proper management of freshwater, surface water and groundwater resources, and questions regarding the transboundary aquifers in the Iberian peninsula fell within the purview of the Spanish-Portuguese district and the Ebro district.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test