Translation for "à-propos" to english

À-propos

adjective

• timely
• opportune
• pertinent
• apt
• seasonable
• well-timed

Translation examples

timely adjective

Il est opportun d'amorcer une discussion à propos de ces institutions.
It is time to initiate discussions regarding these institutions.

Le projet de résolution est donc opportun et à propos.
Therefore, the draft resolution is apropos and timely.

Elle a annoncé que, pour gagner du temps, elle limiterait son propos au PFPA.
She observed that, in the interest of time, her statement would focus on the MYFF.

À ce propos, il est essentiel que les États parties présentent leurs rapports régulièrement et en temps voulu.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.

À ce propos, nous nous intéresserons non pas à l'objet mais à la manifestation de la volonté et à ses effets dans le temps.
In contrast to the object, we are referring in this case to the expression of will and its effects in time.

Le Secrétariat n'a aucune objection à formuler à propos de l'une ou l'autre de ces dates.
The Secretariat had not difficulty with the special session being held at either time.

:: Délais proposés pour qu'une décision à propos de la demande d'exportation soit prise;
* Suggested time frame for decision on the request

Son appel en faveur d'un contrôle et d'une réforme des institutions est venu fort à propos.
His call for institutional review and reform was timely.

by the way adverb

Des entretiens sont en cours à propos d'une participation financière de la Norvège et de la Coopération belge.
Discussions are under way regarding funding from Norway and Belgium Cooperation.

J'aimerais, en conséquence, faire quelques observations à ce propos si vous me le permettez :
That does open the way for me to make a couple of comments, if I may.

Une enquête était en cours à propos de l'assassinat de Zübeyir Akkoç.
An investigation into the assassination of Zübeyir Akkoç was under way.

Pour illustrer notre propos, il convient de mentionner certains paragraphes de la loi précitée :
By way of example, certain articles of the Act are quoted below:

Puisque nous sommes tous partenaires ici, mes propos seront directs et francs.
Since we are all partners here, I will put it in a blunt and straightforward way.

<< À propos, M. le Secrétaire général, vous pouvez vous détendre, où que vous alliez.
By the way, Secretary-General, you can relax wherever you go.

Il se félicite à ce propos qu'un processus législatif soit en cours pour donner satisfaction aux Hindous.
He welcomed the fact that a legislative procedure was under way to compensate the Hindus.

Pour illustrer ses propos, elle a fait référence à deux projets communs.
By way of illustration, two joint projects were referred to.

De nombreuses initiatives sont actuellement en cours à ce propos, et nous les saluons.
Numerous initiatives are currently under way in that regard, and we welcome them.

in time adverb

les gars vous arrivez juste à temps mon père allait me dévoiler quelque chose d'important à propos de notre robot
(ALL EXCLAIM IN WONDER) You guys are just in time. My dad's about to tell me something important about our robot.

Mais j'ai déjà dû mentir à propos de ma présence ici juste au moment où Hawks est mort.
But I've already had to lie about why a federal agent showed up at this particular door just in time to see Hawks dead.

pertinent adjective

39. La remarque faite par M. van Boven à propos des objectifs qui ne sont pas forcément légitimes est pertinente.
39. Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one.