Translation for "à-coups" to english

À-coups

noun

• jerk

Translation examples

jerk noun

L’incident aurait eu lieu lorsqu’un groupe de parachutistes des FDI tenant le barrage routier de Tarkumiya avait criblé de balles une camionnette transportant des ouvriers palestiniens après que la camionnette eut d’un seul coup accéléré et doublé une file de voitures, donnant l’impression d’être sur le point d’écraser un sergent des FDI.
The incident reportedly occurred when a squad of IDF paratroopers manning the Tarkumiya roadblock riddled a van carrying Palestinian labourers with bullets after it had jerked forward at high speed, overtaken a line of cars and appeared about to run down an IDF sergeant.

où Мр est le moment d'inclinaison, exprimé en kNm, résultant de l'effet dynamique des à-coups de la remorque; Мр est fixé selon les prescriptions de l'Administration ou d'une société de classification agréée;
where Мр -- heeling moment, kNm, from dynamic effect of towline jerk; Мр is determined as per requirements set by the Administration or a recognized Classification Society;

iii) La vérification doit avoir lieu sous l'effet des à-coups de la remorque, mais sans tenir compte de l'effet de carène liquide des cargaisons liquides.
(iii) Tugs shall be checked for stability against towline jerks with no account taken of free-surface effects from liquid cargo.