Translation for "zst" to english
Zst
Translation examples
d) L'Éthiopie doit fournir à la Mission des cartes et renseignements complets concernant tous les champs de mines afin de faciliter les travaux du Centre de coordination de l'action antimines en vue, notamment, de permettre aux personnes déplacées de regagner en toute sécurité leurs foyers à l'intérieur de la ZST;
(d) Ethiopia must provide UNMEE with full information and maps concerning all minefields so as to facilitate the work of the Mine Action Coordination Centre with a view, inter alia, to allow internally displaced persons to return safely to homes within the TSZ;
La deuxième carte de la ZST, qui a été fournie à l'Érythrée le 14 février 2001, est en fait à la même échelle, et comporte le même degré de détail que la carte de la ZST que le Représentant spécial du Secrétaire général a remise au Président Isaias le 30 janvier 2001.
The second TSZ map that was given to Eritrea on 14 February 2001 is in fact on the same scale, with the same amount of detail, as the map of the TSZ that was handed over the Special Representative of the Secretary-General to President Isaias on 30 January 2001.
Le Conseil de sécurité demande en outre à l'Érythrée de communiquer l'importance, les effectifs et le déploiement de sa milice et de sa police à l'intérieur de la ZST et de s'abstenir de tout déploiement à proximité de la limite sud de la ZST, ce qui favoriserait la confiance mutuelle.
The Security Council reiterates its call on Eritrea to disclose the number, strength and disposition of its militia and police inside the TSZ and to refrain from deployment close to the southern boundary of the TSZ, thereby facilitating mutual confidence.
De l'avis de l'Érythrée, les cartes ne peuvent être fournies qu'après le redéploiement des troupes éthiopiennes à partir de la ZST.
In Eritrea's view, the provision of the maps can only be done after the redeployment of Ethiopian troops from the TSZ.
De ce fait, l'Érythrée s'inscrit en faux contre l'insinuation, dans le rapport, qu'un consensus se serait dégagé lors de la réunion du CMC sur un ajustement de la ZST << pour tenir compte de réserves exprimées par les deux parties >>.
Eritrea accordingly takes exception to the statement in the report that insinuates a consensus at the Military Coordination Commission meeting for some adjustment of the TSZ "to take account of reservations expressed by both parties".
Toutefois, la deuxième carte ou nouvelle carte, pour des raisons que nous ignorons, situe de nouvelles portions importantes de territoire érythréen souverain à l'extérieur de la ZST et sous l'occupation militaire de l'Éthiopie.
The second or substitute map, however, puts additional and large areas of sovereign Eritrean territory outside the TSZ and under the military occupation of Ethiopia for reasons we do not know.
Ce sont précisément les raisons pour lesquelles mon gouvernement n'a cessé de préconiser l'instauration sans retard de la ZST conformément à l'Accord du 18 juin 2000 (S/2000/601).
These were precisely the reasons why my Government had been pushing all along for the early establishment of the TSZ in accordance with the Agreement of 18 June 2000 (S/2000/601).
Le Conseil de sécurité note que malgré les questions en suspens, la situation dans la Zone de sécurité temporaire (ZST) est demeurée calme et que l'acquis considérable enregistré à ce jour dans le processus de paix a été préservé.
The Security Council notes that, notwithstanding the outstanding issues, the situation in the Temporary Security Zone (TSZ) has remained calm with the considerable progress made to date under the peace process preserved.
Notant avec satisfaction les progrès accomplis à ce jour dans l'application des Accords d'Alger, et notamment l'établissement et le fonctionnement de la Zone de sécurité temporaire (ZST) ainsi que la constitution des Commissions du tracé de la frontière et d'indemnisation, respectivement,
Welcoming the progress made thus far in implementing the Algiers Agreements, including in the establishment and functioning of the Temporary Security Zone (TSZ) and the constitution of the Boundary and Claims Commissions, respectively,
gsz
e) La zone de sécurité terrestre (ZST) s'entend d'une bande de 5 kilomètres de large à partir de la frontière de la province du Kosovo, à l'intérieur du territoire de la République fédérale de Yougoslavie.
(e) The ground safety zone (GSZ) is defined as a 5-kilometre zone that extends beyond the Kosovo province border into the rest of Federal Republic of Yugoslavia territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test