Similar context phrases
Translation examples
Lors de la sixième réunion intergouvernementale organisée à Busan en 2009, des mesures provisoires ont à nouveau été modifiées afin d'être le reflet d'éléments additionnels et de clarifier l'implémentation dans plusieurs zones-clés.
At the sixth intergovernmental meeting held in Busan in 2009, the interim measures were further amended to reflect additional elements and to clarify implementation in a number of key areas.
La Biodiversity Map Library, est un outil utile en matière de gestion de la biodiversité, qui fait ressortir les zones clés à haute biodiversité et est essentiel à la préparation préalable et aux mesures à prendre en cas de déversement d'hydrocarbures, et d'une manière plus large aux compagnies pétrolières pour la gestion de l'environnement.
The Library, a valuable tool in biodiversity management, highlights key areas of high biodiversity essential in oil spill preparedness and response and more broadly for oil companies in environmental management.
Rendu public en septembre 2012, le plan régional, dont l'exécution a été approuvée dernièrement par le Conseil des affaires de l'État, s'applique à 13 zones clés - dont la région de Beijing-Tianjin-Hebei et les deltas du Yangzi et du Yue Jiang - comprenant 19 provinces et 117 municipalités du niveau de la province et au-dessus.
Issued in September 2012 and recently approved by the State Council for implementation, the scope of the regional plan encompasses 13 key areas including the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta, involving 19 provinces and 117 municipalities at the province level and above.
En janvier 2006, l'Afghanistan a adopté une stratégie globale définissant les zones clés contre lesquelles serait dirigée la lutte contre le commerce illicite des stupéfiants.
In January 2006, Afghanistan had adopted a comprehensive strategy, outlining the key areas on which the fight against illicit narcotics trading would focus.
Quatrième exemple: la protection énergique et rigoureuse des nappes phréatiques, qui a permis leur restauration dans le nord de la Chine et dans d'autres régions où elles avaient été gravement surexploitées, avec de bons résultats dans certaines zones clés.
A fourth example is the implementation of strict protections for ground water, proactively boosting control and remediation in northern China and other areas where ground water has been seriously over-extracted, with some key areas achieving successes in ground water exploitation and limitation.
D'autres programmes du PNUD sont résolument orientés vers la création de capacités administratives locales dans des zones clé pour la planification du développement et le relèvement.
Other UNDP programmes also strongly focus on building key areas of local government capacity for development planning and for rehabilitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test