Translation for "zones peuplées" to english

Zones peuplées

• populated areas

Translation examples

populated areas

Le Conseil a également demandé à toutes les parties de lever le siège des zones peuplées.
The Council also called upon all parties to lift the sieges of populated areas.

Je condamne les attaques lancées par des extrémistes à partir de zones peuplées et exige qu'il y soit mis fin.
I condemn the launching of attacks by extremists from populated areas and demand an end to these attacks.

Les guerres d'aujourd'hui se livrent fréquemment dans des zones peuplées, des villages et des terres agricoles.
Today's wars are often fought in populated areas, villages and farmland.

Dans le cas d'une utilisation dans des zones peuplées, inspection à intervalles réguliers des équipements pour déceler les fuites
When used in populated areas, regular inspection of equipment for leaks

iii) Toutes les parties doivent lever le siège des zones peuplées (par. 5)
(iii) Operative paragraph 5: All parties must lift the sieges of populated areas

Utilisation d'armes explosives dans des zones peuplées
Use of explosive weapons in populated areas

Ces attaques ne touchent toutefois généralement pas des zones peuplées.
Most often these attacks do not hit populated areas.

La plupart des champs de mines sont situés près de zones peuplées.
Most of the new landmines and minefields are located near population areas.

Elle est tombée dans une zone peuplée dans la partie sud d'Ashkelon et a endommagé une école.
It fell in a populated area in the southern part of Ashkelon, causing damage to a school.

Il ne s'approche pas des zones peuplées.
It doesn't come near populated areas.

Près d'une zone peuplée, ça touche 10 millions de vies.
Anywhere near a populated area, that's 10 million lives.

Mais, Madame, si ces bombes avaient explosé dans une zone peuplée...
But, ma'am, if those bombs had gone off in a populated area...

Restez éloignés des zones peuplées.
Everyone please avoid populated areas.

Toutes les zones peuplées devraient être évacuées.
Every populated area would have to be evacuated.

lui permettant de planer loin des zones peuplées
"enabling him to glide the aircraft away from any populated areas"

Si elle est lâchée dans une zone peuplée ...
If it's released into a populated area...

Il y avait une possibilité avant. Mais le train arrive dans des zones peuplées.
They had a window before... but that train's going into populated areas.

Éloignons l'avion de toute zone peuplée.
Getting the plane away from any mainland, any populated areas.

Ce qui signifie que detonation-- intentionnelle ou non-ont dans une zone peuplée ...
Which means that detonation-- whether intentional or otherwise-- in a populated area...